2009 アワード

未来の巨匠となる映画監督がここから誕生します!

今年は97か国、3,411本の応募作品から、選び抜かれた選りすぐりの103本をコンペティション対象作品に、映画祭実行委員と国際審査員が中心となって、2つのグランプリと19の審査員賞のほか、オーディエンスアワード、映画祭特別賞などを授与しています。オーディエンスアワードは、来場して作品を鑑賞した一般の方も参加できます。

■会場 / 東宝プラザ・シアターキノ
■アワードセレモニー / プリンスホテル 国際館パミール

ザ・メビウス

作品部門とフィルムメーカー部門。
2つのグランプリに与えられる
最高賞のトロフィー「ザ・メビウス」

フィルムの断片(ショートフィルム)が、
無限にループするメビウスの輪になっている。

ザ・メビウスイメージ

フィルムメーカー(監督・制作者)部門
Filmmakers' Section

映画監督が自分自身の作品を3本以上、45分以内にプログラムしエントリーできる世界でも珍しいエントリー方式。監督のテイストやスタイルが見て取れ、作家性を味わえるプログラムです。作品部門がシングルカットとすれば、このフィルムメーカー部門はアルバムのような楽しみ方ができます。
今年は8人の監督がノミネート。全33作品を上映。

  • Filmmakers' Section Grand Prix
    フィルムメーカー部門グランプリ
  • Reiko Yokosuka横須賀令子
  • Japan日本
  • 1960年茨城県生まれ。日本工学院専門学校美術科卒業。第6回国際アニメーションフェスティバル広島大会入選、第6回ロサンゼルスアニメフェスティバル入賞など多くの受賞歴をもつ。連句アニメーション「冬の日」やTVCM、劇場映画等にも参加。現在札幌市在住。
  • Born in Hitachinaka, Ibaraki Prefecture. She started create a black and white brush animation for her graduation work and still producing the art works. Her works screened numerous film festival around the world. Lives in Sapporo.

作品部門
One Title Section

30分以下の短編作品でジャンルを問わず募集。2008年の最新作から2006年制作の作品がグランプリをねらいます。
10プログラム88作品。

  • One title section Grand Prix
    作品部門グランプリ
  • Best Original Score
    最優秀作曲賞
  • Varmintsヴァーミンツ
  • Marc Craste / 24:05 / Animation / 2008 / UK
  • マルク・クレステ / イギリス
  • 作曲家:
    Jóhann Jóhannssonヨハン・ヨハンソン
  • 穏やかな草原を襲ったのは行き過ぎた都市化。持ち出した一鉢の緑も枯れ、街には不気味な塊が広がり…。
  • Small, winsome creatures struggle to preserve the beauty of nature against those who would fill the sky with grime and a cacophony of noise.
  • ファンタジー
  • ECO

アワード
AWARDS

イメージ

  • Best Director
    最優秀監督賞
  • Best Actor
    最優秀男優賞
  • 2 Birds2バーズ
  • Runar Runarsson / 15:16 / Fiction / 2008 / Iceland
  • ルナー・ルナーソン / アイスランド
  • 俳優:
    Atli O´skar Fjalarsson      
  • 世界が注目する若手監督の最新作。ピュアな少年と少女が巻き込まれた事件とは!? 日本初公開作品。
  • A coming of age story, following a group of teenagers on a summer's night as they journey from innocence to adulthood.
  • ドラマ
  • !

イメージ

  • Best National Short
    最優秀国内作品賞
  • Best Animation
    最優秀アニメーション賞
  • The song of red forest赤い森の歌
  • Akihito izuhara / 05:33 / Animation / 2008 / Japan
  • 泉原昭人 / 日本
  • ポニアの森に伝わる謎の伝承歌「赤い森」。森の占い師ニニとナナが歌うと、森の彩りが豊かになり…。
  • In the deep forest two woodland creatures, Nini and Nana, sing a folk song.
  • ファンタジー

イメージ

  • Best Hokkaido Short
    最優秀北海道作品賞
  • cencorollセンコロール
  • Atsuya Uki / 30:00 / Animation / 2009 / Japan
  • 宇木敦哉 / 日本・札幌
  • 平和な町に出現したモンスター。謎の少年がモンスターを操り戦闘勃発!すべて手書きによるアニメーション。
  • Yuki, a schoolgirl encounters a mysterious boy and his shape-shifting monster, Cenco.
  • アクション

イメージ

  • Best Screen play
    最優秀脚本賞
  • Paradise cafeパラダイスカフェ
  • Alonso Ruizpalacios / 10:29 / Fiction / 2008 / Mexico
  • アロンソ・ルイズィパラシオス / メキシコ
  • 「こんな仕事やめてやる!」「もうウンザリだ!」と言ってみたいが、このセリフを口にした彼らの運命は?
  • Two Mexican immigrants working at the Paradise Cafe have had enough. But things aren't completely as they seem.
  • ユーモア

イメージ

  • Best Cinematography
    最優秀撮影賞
  • The Fading Light消え行く光
  • Thien Do / 22:45 / Fiction / 2008 / Vietnam
  • ティエン・ド / ベトナム
  • アメリカに住む青年ナムは、昔住んでいたベトナムを訪れる。彼の方位磁石は、どこを指していたのか…
  • Returning from America to his childhood home in Saigon, a former refugee is confronted with memories of his boat escape from Vietnam.
  • ドラマ

イメージ

  • Best Editing
    最優秀編集賞
  • Best Contemporary / Experimental Short
    最優秀コンテンポラリー/エクスペリメンタル・ショート賞
  • Danse Macabre死の舞踏(Dance of Death)
  • Pedro Pires / 08:32 / Experimental / 2009 / Canada
  • ペドロ・ピレス / カナダ
  • 中世に流布した死の普遍性をテーマとした芸術的な映像。ドキっとするのに、美しさに酔ってしまう作品。
  • In the contortions and spasms that mark the border between life and death, the body performs its final macabre ballet. (Contains adult themes and nudity)
  • スタイリッシュ
  • !

イメージ

  • Best Actress
    最優秀女優賞
  • Premature早熟
  • Rashaad Ernesto Green / 14:49 / Fiction / 2008 / USA
  • ラシャード・アーネスト・グリーン / アメリカ
  • 女優:
    Zora Howardゾラ・ハワード
  • 少女ティシャは妊娠するが、ボーイフレンドは去り、母親にも言えない。困っているうちに臨月を迎え…。
  • After Tisha, a streetwise teenager discovers she's pregnant she is faced with the most difficult decision she will ever have to make.
  • ドラマ
  • School

イメージ

  • Best Students Director
    最優秀学生監督賞
  • The 8th Samurai八人目の侍
  • Justin Ambrosino / 28:27 / Fiction / 2008 / USA
  • ジャスティン・アンブロシーノ / アメリカ
  • 世界のクロサワ作品「七人の侍」って本当は八人だったかも…こんなサイドストーリーがあったとしたら?
  • In 1953, a small time actor lands a lead role in Kurosawa's next big period epic, but how many samurai does the director really need.
  • ユーモア
  • School

イメージ

  • Best Children Actor & Actress
    最優秀子役賞
  • Robinロビン
  • Hanno Olderdissen/ 20:31 / Fiction / 2008 / Germany
  • ハン・オルダーデッセン / ドイツ
  • 子役:
    Mateo Wansing Lorrioマテオ・ワンシング・ロリオ
  • 児童養護施設から3ヶ月ぶりに家へ戻ったロビン。久しぶりの家族と家。幸せな時間が待っているはずだが…。
  • 8-year-old Robin returns to the unpleasantness of his dysfunctional family and abusive stepfather after 3 months in a foster home.
  • 悲 劇
  • !
  • School

イメージ

  • Best Children Short
    最優秀チルドレン・ショート賞
  • LOST AND FOUNDまいごのペンギン
  • Philip Hunt / 24:01 / Animation / 2008 / UK
  • フィリップ・ハント / イギリス
  • ある朝、ドアを開けると1匹のペンギンがいた…。少年とペンギンの心温まるアドベンチャーストーリー。
  • An enchanting tale of loneliness and friendship based on the award-winning book by Oliver Jeffers. One day, a boy finds a penguin on his doorstep.
  • ハートウォーミング

イメージ

  • Best Mini Short (Around 10min)
    最優秀ミニショート賞 (10分以内)
  • Mutoムトー
  • blu / 06:53 / Animation / 2008 / Italy
  • ブルー / イタリア
  • 落書きアニメーション。真っ白に塗りつぶされたレンガ壁をよくみると!? 落書きくんの旅やいかに!
  • Using the urban landscape as his canvas, Blu has created a unique and visually stunning art film.
  • アート

イメージ

  • Best Very Short (Around 3min)
    最優秀ベリーショート賞 (3分以内)
  • Atlanticアトランティック
  • Conor Ferguson / 03:45 / Fiction / 2008 / Ireland
  • コナー・ファーガソン / アイルランド
  • 誰にでも忘れらない恋がある。昔の恋人に会いたいと思うことがある。「その時」風がイタズラしたら!?
  • A lonely old farmer in the rugged countryside receives a letter from a woman he once loved.
  • ユーモア

イメージ

  • Best Non Dialogue
    最優秀ノンダイアログ賞
  • Moranaモラナ
  • Simon Bogojevic Narath / 12:27 / Animation / 2008 / Croatia
  • シモン・ボゴイヤビッチ・ナラス / クロアチア
  • 険しい山の頂上に宿をとる男。昔は都会でスーツを着て働いていたが、あることで心が壊れてしまい…。
  • A lone hunter in a desolate environment shelters for the night on a cliff-top and begins to dream. Or does he?
  • ファンタジー
  • ECO

イメージ

  • Best Documentary
    最優秀ドキュメンタリー賞
  • Passagesパッセージ
  • Marie-Josee Saint-Pierre / 24:32 / Animation / 2008 / Canada
  • マリー・ジョゼ・サンピエール / カナダ
  • 初めての妊娠に心躍らせるが、彼女と子供の身に起こったのは複雑で多様な医療問題だった。
  • The joy of childbirth descends into a bitter nightmare and near tragedy in this moving and deeply personal account of one woman’s experience.
  • 社 会
  • !

イメージ

  • Best Production Design
    最優秀美術賞
  • NEXT FLOORネクストフロア
  • Denis Villeneuve / 11:35 / Fiction / 2008 / Canada
  • デニス・ヴィルヌーブ / カナダ
  • 肉も骨も内蔵も食いまくる!そこまで食べる必要がありますか?飽食の時代をビジュアルで見事に表現。
  • During an opulent and luxurious banquet, 11 pampered guestsparticipate in ritualistic gastronomic carnage.
  • ファンタジー

SAPPOROショートフェスト 特別賞
SAPPORO Short Fest Special Awards

イメージ

  • SSF Environment Award
    環境賞
  • Roundラウンド
  • Kirk Hendry / 05:28 / Experimental / 2008 / UK
  • カーク・ヘンドリー / イギリス
  • ジャングルでの死と再生。人間のエゴによる生態系破壊の様子が人間の「手」で表現されている。
  • This ingenious short film features the work of Argentinean magician Serpico, and examines man's position as a chapter in earth's long story, told entirely through the medium of hand shadows.
  • ミュージック
  • ECO

イメージ

  • Children's Choice Award: GOLD Award
    子ども審査員賞: 金賞
  • Audience Award
    オーディエンスアワード
  • LOST AND FOUNDまいごのペンギン
  • Philip Hunt / 24:01 / Animation / 2008 / UK
  • フィリップ・ハント / イギリス
  • ある朝、ドアを開けると1匹のペンギンがいた…。少年とペンギンの心温まるアドベンチャーストーリー。
  • An enchanting tale of loneliness and friendship based on the award-winning book by Oliver Jeffers. One day, a boy finds a penguin on his doorstep.
  • ハートウォーミング

イメージ

  • Children's Choice Award: SILVER Award
    子ども審査員賞: 銀賞
  • Humming Birdはちどりのちょうせん
  • Paolo Zucca / 01:02 / Animation / 2008 / Italy
  • パオロ・ズッカ / イタリア
  • 小さなハチドリは、ジャングルの中で、王様ライオンと仲間のギャングに出会う。ハチドリ危機一髪!?
  • A little humming bird faces the mighty King of the Jungle and his gang.
  • エ コ
  • ECO

イメージ

  • Children's Choice Award: SILVER Award
    子ども審査員賞: 銀賞
  • JOSUE E O PE DE MACAXEIRAホセのふしぎなぼうけん
  • Diogo Pereira Viegas / 11:55 / Animation / 2009 / Brazil
  • ジオゴ・ペレイラ・ビエガス / ブラジル
  • 不思議な箱とロバを交換すると、箱の中には何かのタネが…。ブラジル版「ジャックと豆の木」。
  • Josue trades his donkey for a "magic macaxeira" (a type of plant); an act that leads to a fantastic adventure.
  • ファンタジー

イメージ

  • Sapporo Peace Award
    平和賞
  • THE SCARECROW GIRL秘密の学校
  • Cassio Pereira dos Santos / 12:11 / Fiction / 2008 / Brazil
  • サッシオ・レペイラ・ド・サントス / ブラジル
  • 貧しさから学校に通えないルシア。どうしても学校に行きたいと願う彼女は名案を思いつく!
  • A girl from a rural farm in Brazil, works to convince her father that she should be allowed to go to school, and in doing so, brings her family closer together.
  • ハートウォーミング

イメージ

  • CRYPTON Best Sound Award
    クリプトン・ベスト・サウンド・アワード
  • THE CONTROL MASTERコントロール・マスター
  • Run Wrake/ 06:54 / Animation / 2008 / UK
  • ラン・レイク/イギリス
  • ラン・レイク監督の最新作。60年代のイラストをコラージュした奇想天外なアニメ。彼女は街を救えるか!?
  • The story of a mysterious heroine and her unknown ally attempting to prevent the evil Dr. Moire destroying Halftone City, USA.
  • スタイリッシュ