第14回 札幌国際短編映画祭　オフィシャルセレクション（入選作品）、インターナショナル・プログラムと特別上映プログラムを発表します。

● インターナショナル・コンペティション入選作品（海外）
47作品（インターナショナル・プログラム：36作品、チルドレン：11作品）
対象国・地域：27の国と地域

● インターナショナル・コンペティション入選作品（国内）
15作品
＊国内作品の「ナショナル／パノラマ／北海道入選作品」はこちらで公開しています。

インターナショナルコンペティション・プログラム

インターナショナル・プログラム
Australia
THREE STORIES INSIDE A RENTAL VAN | Lewis Attey | Fiction | Australia | 2018 | 0:15:06

Austria
GUY PROPOSES TO HIS GIRLFRIEND ON A MOUNTAIN | Bernhard Wenger | Fiction | Austria | 2019 | 0:13:00 | Student Film

Belgium
PROVENCE | Kato De Boeck | Fiction | Belgium | 2018 | 0:22:00 | Student Film

Canada
LUNAR-ORBIT RENDEZVOUS | Mélanie Charbonneau | Fiction | Canada | 2018 | 0:14:45
FAUVE | Jeremy Comte | Fiction | Canada | 2018 | 0:15:52
JUST ME AND YOU | Sandrine Brodeur-Desrosiers | Fiction | Canada | 2019 | 0:21:35

Croatia
SLICE OF LIFE | Luka Hrgović & Dino Julius | Fiction | Croatia | 2019 | 0:20:00

Denmark
WELTSCHMERZ | Jesper Dalgaard | Documentary | Denmark | 2018 | 0:29:00 | Student Film

France
SALVATORE GANACCI - HORSE | Vedran Rupic | Experimental | France | 2019 | 0:02:47
À CORPS | Stehr Yoann | Animation | France | 2018 | 0:03:36
MY GENERATION | Ludovic Houplain | Animation | France | 2018 | 0:08:04
TO HELL WITH CODES | Léopold Legrand | Fiction | France | 2018 | 0:13:55
CRYSTAL FROG | Slony Sow | Fiction | France | 2019 | 0:16:41
SWATTED | Ismaël Joffroy Chandoutis | Documentary | France | 2018 | 0:21:14 | Student Film

France, UK
MADAME | Garth Jennings | Fiction | France, UK | 2018 | 0:22:43

Germany
FARTA | silvia cannarozzi | Fiction | Germany | 2018 | 0:10:00 | Student Film
THE FEAR OF DYING IN TRANSIT | Ian Purnell | Documentary | Germany | 2018 | 0:28:50 | Student Film

Hungary, Romania
PILLOWFACE | Péter Vácz | Fiction | Hungary, Romania | 2018 | 0:11:26

Israel
MOON DROPS | Yoram Ever-Hadani | Fiction | Israel | 2018 | 0:16:00

Luxembourg
PORTRAITIST | cyrus neshvad | Fiction | Luxembourg | 2019 | 0:15:00

Macedonia, Czech Republic
MI(S)SING DOG | Veljanoski Antonio | Fiction | Macedonia, Czech Republic | 2018 | 0:14:50

Netherlands
SWIPE | Niels Bourgonje | Fiction | Netherlands | 2019 | 0:05:48

Netherlands, China
TRAPPED IN THE CITY OF A THOUSAND MOUNTAINS | David Verbeek | Documentary | Netherlands, China | 2018 | 0:23:32

Russia
THE INTERVIEW | Ivan Sosnin | Fiction | Russia | 2019 | 0:16:40

Singapore
INTERWOVEN | Wee Li Lin | Fiction | Singapore | 2019 | 0:15:27

Spain
BACKGROUND | Toni Bestard | Fiction | Spain | 2018 | 0:14:47
2001 SPARKS IN THE DARK | Pedro | Documentary/Animation | Spain | 2018 | 0:20:00

Switzerland
SELFIES | Claudius Gentinetta | Animation | Switzerland | 2018 | 0:03:40
ALL INCLUSIVE | Corina Schwingruber Ilić | Documentary | Switzerland | 2018 | 0:09:59

Taiwan
TAIL END OF THE YEAR | Chieh YANG | Fiction | Taiwan | 2018 | 0:22:50

UK
GOOD INTENTIONS | Anna Mantzaris | Animation | UK | 2018 | 0:08:34

USA
OCTANE | Jeron Braxton | Animation | USA | 2018 | 0:06:04
REMISSION | John Charter | Experimental | USA | 2018 | 0:07:27
THE NARRATOR | Julia Trofimova | Fiction | USA | 2018 | 0:10:38
SOUSAPHONE | Flo Linus Baumann | Fiction | USA | 2019 | 0:13:34
Take My Hand | Alan J. Levi | Fiction | Drama | USA | 2018 | 0:17:45

ファミリー＆チルドレン・プログラム
Australia
LOST & FOUND | Andrew Goldsmith, Bradley Slabe | Animation | Australia | 2018 | 0:07:30

Belgium
NOT TODAY | Marine Jacob | Animation | Belgium | 2018 | 0:05:20 | Student Film

Czech Republic
HIDE N SEEK | Bara Halířová | Animation | Czech Republic | 2019 | 0:06:56 | Student Film

France
TAILORED | Léa Cousty, Chloé Astier and others | Animation | France | 2018 | 0:07:12 | Student Film
SAM'S DREAM | Nölwenn Roberts | Animation | France | 2018 | 0:07:18
R.I.S.E PATHFINDER | Chloe Dumoulin, Clementine Dudreuilh and others | Animation | France | 2018 | 0:09:10 | Student Film

Germany
NEST | Sonja Rohleder | Animation | Germany | 2019 | 0:04:20
CAT LAKE CITY | Antje Heyn | Animation | Germany | 2019 | 0:06:41

India
FIND ME MOTHER | Suchana Saha | Animation | India | 2018 | 0:04:11 | Student Film

Korea (south)
SATURDAY'S APARTMENT | Seungbae JEON | Animation | Korea (south) | 2018 | 0:07:00

Spain
MUEDRA | Cesar Diaz Meléndez | Animation | Spain | 2019 | 0:08:54

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

特別上映プログラム（アウトオブコンペティション）

///// Mystery Zone（世にも不思議な世界）

FACE SWAP | David Gidali, Einat Tubi | Fiction | USA | 2018 | 0:05:01
BEDTIME STORY | Lucas Paulino, Ángel Torres | Fiction | Spain | 2019 | 0:09:00
L'ENTRETIEN | Ugo Bienvenu, Félix de Givry | Animation | France | 2018 | 0:09:09
ALTITUDE | Nicole Scherer | Fiction | Austria | 2019 | 0:10:58
JUPITER | Benjamin Pfohl | Fiction | Germany | 2019 | 0:13:58 | Student Film
SLICE OF LIFE | Luka Hrgović, Dino Julius | Fiction | Croatia | 2019 | 0:20:00
2001 SPARKS IN THE DARK | Pedro | Documentary/Animation | Spain | 2018 | 0:20:00

///// SSF-Docs World Documentary（ワールド・ドキュメンタリー）

NOBU | Sarah Blok | Documentary | Netherlands | 2019 | 0:09:20
ALL INCLUSIVE | Corina Schwingruber Ilić | Documentary | Switzerland | 2018 | 0:09:59
MOTOMIYA | Alexandra Debricon | Documentary | USA | 2019 | 0:13:06
TRAPPED IN THE CITY OF A THOUSAND MOUNTAINS | David Verbeek | Documentary | Netherlands, China | 2018 | 0:23:32
RIAFN | Hannes Lang | Documentary | Germany | 2019 | 0:29:30

///// Drunken Night（酔っ払いプログラム）

CRAP-MAN | Hikaru TSUKUDA | Fiction | Japan | 2019 | 0:02:43
SALVATORE GANACCI - HORSE | Vedran Rupic | Experimental | France | 2019 | 0:02:47
À CORPS | Stehr Yoann | Animation | France | 2018 | 0:03:36
SCREWED | Tim Schijf | Fiction | Netherlands | 2018 | 0:07:00
A WOMAN WANTS THE BILL | Natalia Sinelnikova | Fiction | Germany | 2019 | 0:07:00 | Student Film
HOT DOG | T.J. Yoshizaki | Fiction | USA | 2018 | 0:07:12
NINE STEPS | Marisa Crespo Abril, Moisés Romera Pérez | Fiction | Spain | 2018 | 0:07:30
THE PLUNGE | Simon Ryninks | Fiction | United kingdom | 2019 | 0:10:00
BUG | Cedric PREVOST | Fiction | France | 2018 | 0:19:04
MADAME | Garth Jennings | Fiction | France, United kingdom | 2018 | 0:22:43

///// Nature/Culture/Adventure（ネイチャー・カルチャー・アドベンチャー）

SISTAN & BALOUCHESTAN | Meysam Babaei | Documentary | Iran | 2018 | 0:05:00
WONDER MOUNTAINS 3 | TaQ INOUE | Documentary | Japan | 2019 | 0:05:43
ODYSSEY | Hiroki Ito | Documentary | Japan | 2018 | 0:07:25
GLIMPSES OF ICE | Christian Uhlig | Documentary | Norway | 2018 | 0:07:50
A GIFT OF WINGS: THE PILOTS OF SEBRING | Ted Snow | Documentary | USA | 2018 | 0:08:30
THE TOUGH | Marcin Polar | Documentary | Poland | 2019 | 0:14:00
IKIGAI: THE SHIN BIYAJIMA STORY | Justin Taylor Smith | Documentary | USA | 2018 | 0:15:34
SHINRIN YOKU: THE ART OF FOREST BATHING | Mike Dewey , Kati Hetrick | Documentary | USA | 2019 | 0:18:34

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PROGRAMMER'S DELIGHT

入選次点候補作品

///// AMINATION
I Want | Isensee Anne | Animation | Germany | 0:02:00
BusyScreen | XIE,QI-FENG | Animation | Taiwan | 0:02:00
Matter and Motion | Max Hattler | Animation | Germany | 0:02:15
Shattered | Suyoung Jang | Animation | USA | 0:02:31
Iam Twisq | Red Wong, Ray Mok | Animation | China | 0:02:45
Hello Jemima | Peter Baynton | Animation | USA | 0:03:02
YOU ARE THE LIGHT | Sahar Homaeifar | Animation | Iran | 0:03:05
Stealing Sheep "Show Love" | Gyuri Cloe Lee | Animation | UK | 0:03:21
Augenblicke - a blink of an eye | Kiana Naghshineh | Animation | Germany | 0:03:55
Alone Together | Benjamin Marchal | Animation | France | 0:04:00
Red Omen - Ed Roman | Ed Roman, Nelson Diaz and There Be Dragons Creative Media | Animation | USA | 0:04:00
Reer | Francois Vogel | Animation | France | 0:04:10
Thicket | Adrianna Matwiejczuk | Animation | Poland | 0:04:10
Pinchpot | Greg Holfeld | Animation | Australia | 0:04:21
Step by step | Simon Lehembre | Animation | France | 0:04:22
Squaring The Circle | Karolina Specht | Animation | Poland | 0:04:50
Kingdom | Wei Keong Tan | Animation | Singapore | 0:05:12
Anna | Jessica Mountfield | Animation | UK | 0:05:15
Tango of longing | Marta Szymańska | Animation | Poland | 0:05:22
Etreintes | Justine Vuylsteker | Animation | France | 0:05:27
QUIET | Sonja Rohleder | Animation | Germany | 0:05:50
CAT NOIR (dir. O. Bürgi) | O'Neil Bürgi | Animation | Switzerland | 0:06:23
Pulse | Sarah Forest, Cécile Floucat and others | Animation | France | 0:06:38
Under the Canopy | Bastien Dupriez | Animation | France | 0:06:38
The Bolt Connection | Nicolas Lebas, Claire Cartier and others | Animation | France | 0:06:51
O Hunter Heart | Carla MacKinnon | Animation | UK | 0:07:07
Fuse | Shadi Adib | Animation | Germany | 0:07:18
Why?! | Daniel Hernández Torrado | Animation | Spain | 0:07:30
Paper or Plastic | Nata Metlukh | Animation | Ukraine | 0:07:37
The Hunt | Mateusz Jarmulski | Animation | Poland | 0:08:00
Black Bread | Adrien Bourcier, Louise Duveau and others | Animation | France | 0:08:11
The Cat's Regret | Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli | Animation | France | 0:08:37
Fishboy | Anita Bruvere | Animation | UK | 0:08:42
Bolero Station | Rolf Brönnimann | Animation | Switzerland | 0:09:40
Entropia | Flóra Anna Buda | Animation | Hungary | 0:10:30
Not Yet | Varga Timea | Animation | Hungary | 0:10:35
Above All | Lisa Klemenz | Animation | France | 0:10:42
Days Off | Blažek Filip | Animation | Czech republic | 0:10:47
Viacruxis | Ignasi López Fàbregas | Animation | Spain | 0:11:00
Widdershins | Biggs Simon P | Animation | UK | 0:11:12
Piece of Meat | Jerrold Chong, Huang Junxiang | Animation | Singapore | 0:11:52
Imbued Life | Ivana Bosnjak, Thomas Johnson | Animation | Croatia | 0:12:15
Renata | Zhuang Ren Xiang | Animation | Taiwan | 0:12:27
Home Sweet Home | Chaitane Conversat | Animation | France | 0:13:23
Malleus Dei | Krpan Dino | Animation | Croatia | 0:14:04
MAKE IT SOUL | Mbotti-Malolo Jean-Charles | Animation | France | 0:14:39
Anacronte | Raúl Koler, Emiliano Sette | Animation | Argentina | 0:14:58
Le Mans 1955 | Quentin Baillieux | Animation | France | 0:15:00
Where Am I Going? | Huang Yun-Sian, Tsai Yi-Chin | Animation | Taiwan | 0:15:00
The Bridge at the Brogs' | Jerome Boulbes | Animation | France | 0:16:26
Lola the Living Potato | Leonid Shmelkov | Animation | France | 0:17:18
OPINCI | Anton and Damian Groves | Animation | Romania | 0:18:00
THE NIGHT OF THE PLASTIC BAGS | Harel Gabriel | Animation | France | 0:18:34
Death of the Filmmaker | Koch Cornelius | Animation | Germany | 0:19:54
Avarya | Gökalp Gönen | Animation | Turkey | 0:19:58
Snail Man | Jaebeom PARK | Animation | Korea (south) | 0:21:54
Red Hands | Filippi Francesco | Animation | "Italy
France" | 0:30:04

///// DOCUMENTARY
Shaholly | Wojciech Lorenc | Documentary | USA | 0:03:25
4th Wall | Dimitris Gkotsis | Documentary | Greece | 0:10:00
I replay the footage of Abebe Bikila | Maroan el Sani, Nina Fischer | Documentary | Germany | 0:10:30
I Signed the Petition | Mahdi Fleifel | Documentary | United kingdom | 0:11:00
I Want to Go Home | Wesley Leon Aroozoo | Documentary | Singapore | 0:12:10
Otherland | Jan Pieter Tuinstra, Keren Levi | Documentary | Netherlands | 0:13:30
Prisoner of Society | Rati Tsiteladze | Documentary | Georgia | 0:15:00
Horse Riders | Anna Gawlita | Documentary | Poland | 0:20:00
QARLAVAJ | EHSAN KAMALI | Documentary | Iran | 0:20:00
Footstep | Haydar Demirtas | Documentary | Turkey | 0:20:00
THE OLDEN HERALDS | Luis Alejandro Yero | Documentary | Cuba | 0:23:00
Scraps Of Paper | Sven O. Hill | Documentary | Germany | 0:24:00
Now Or Never | MATT SENIOR | Documentary | UK | 0:25:00
The Invisible Sanctuary | Sayaka Mizuno | Documentary | Switzerland | 0:30:00

///// EXPERIMENTAL
Incoming Call | Daniel Hernández Torrado, Juan Ramón Robles | Experimental | Spain | 0:00:59
SONATA | Christine Jezior | Experimental | Germany | 0:03:22
Dawn of the pieces | Daniel Hernández Torrado | Experimental | Spain | 0:03:45
Still Life | Iordanis Theodosiadis | Experimental | Greece | 0:05:05
Still Lives | Vuorinen Elli | Experimental | Finland | 0:06:02
Of Pets & Dinner | Kew Lin | Experimental | UK | 0:06:31
The Return | Komrakova Liudmila | Experimental | Russia | 0:08:50
THE HUMAN FACTOR | Fatmi Mounir | Experimental | France | 0:15:56
Terminally in Love | Emily Jenkins, Justin Black | Experimental | Canada | 0:17:00
The Egg and The Thieving Pie | Lola Blanche Higgins | Experimental | UK | 0:18:55
MOTHER SAINT WHORE | Tirado Jose Luis | Experimental | Spain | 0:24:18
La Cartographe | Nathan Douglas | Experimental | Canada | 0:30:00

///// FICTION
UP DATE | Le Guénédal Sophie | Fiction | France | 0:04:12
From our laundry | Albin Abrahamsson, Jakob Eliasson | Fiction | Sweden | 0:04:14
MAMA | EDUARDO VIEITEZ | Fiction | Spain | 0:09:00
ONE FINE DAY | VIBIN M.R | Fiction | India | 0:10:00
SECOND SKIN | Ismet Ergün, Kerem Ergün | Fiction | Germany | 0:10:03
Boo Boo | Yu Ivan | Fiction | "China
United kingdom" | 0:10:29
Hearth | Sophie B Jacques | Fiction | Canada | 0:10:35
PERILAXIS | Josh Havelka | Fiction | Canada | 0:10:46
Betta | Son Kyeong-su | Fiction | Korea (south) | 0:11:11
Melodi | Michael Kam | Fiction | Singapore | 0:11:43
La Noria | Carlos Baena | Fiction | Spain | 0:12:00
Grand Hotel Barbes | Ben Sliman Ramzi | Fiction | France | 0:12:12
Dalgegno | Go Sungwook | Fiction | Korea (south) | 0:12:30
PLAY | Piotr Sulkowski | Fiction | Poland | 0:13:00
SOLANGE | Pascaline Bellegarde | Fiction | France | 0:13:00
Metronome (in time) | Lochmus Scott Floyd | Fiction | USA | 0:13:02
Salam | Claire Fowler | Fiction | USA | 0:13:36
A YEAR | Jisun Jamie Lee | Fiction | USA | 0:13:47
Da Capo | Ipek Efe | Fiction | Turkey | 0:14:00
ANGEL'S MIRROR | Cheng Chao | Fiction | China | 0:14:00
Tina | Turic Dubravka | Fiction | Croatia | 0:14:20
La gita (The school trip) | Salvatore Allocca | Fiction | Italy | 0:14:35
Azar | d'Audignon Georges , Brouard Rafael | Fiction | France | 0:14:43
Bathtub by the sea | Ronneberg Ole-Andre | Fiction | Norway | 0:14:45
BAILAORA | Rubin Stein | Fiction | Spain | 0:15:00
AMAL | Dilek Ince | Fiction | USA | 0:15:00
The Invisible Hand of Adam Smith | Slobodan Maksimović | Fiction | Slovenia | 0:15:00
American Bull | Fatemeh Tousi | Fiction | Iran | 0:15:00
How To Swim | Noa Gusakov | Fiction | Israel | 0:15:00
THREE STORIES INSIDE A RENTAL VAN | Attey Lewis | Fiction | Australia | 0:15:06
The sea swells | Amir Gholami | Fiction | Iran | 0:16:15
CRAZY HAIR | Deram Christophe | Fiction | France | 0:16:54
ClearSkies | Hagberg Daniel | Fiction | Sweden | 0:16:59
THE BOOGEYWOMAN | Erica Scoggins | Fiction | USA | 0:17:00
Blue Dog | Liatard Fanny, Trouilh Jeremy | Fiction | France | 0:17:00
Andros | Tääker Doris | Fiction | United kingdom, Estonia | 0:17:08
Holestepper | Fernandez Munoz Sergio | Fiction | Peru | 0:17:26
About My Mother | Yumi Otsuka | Fiction | Japan | 0:17:36
Take My Hand | Alan J. Levi | Fiction | USA | 0:17:45
I can stand | Malika Musaeva | Fiction | Germany | 0:17:49
STILL BREATHING | Yilmaz Cana | Fiction | Germany | 0:18:27
Rupture | Yassmina Karajah | Fiction | Canada | 0:18:30
Le Dernier Homme | Poisson Olivier | Fiction | France | 0:18:44
Beyond Her Lens | Tereza Hirsch | Fiction | Czech republic | 0:19:01
The Nixie | Bui Ngoc Julia, Bui Ngoc Mai | Fiction | Poland | 0:19:12
The Silence of the Dying Fish | Kekatos Vasilis | Fiction | Greece, France | 0:19:35
Tracks | Sophie Thouvenin | Fiction | France | 0:19:39
Angel & Alien | Sandrine Béchade | Fiction | Canada | 0:19:45
PLAY | | Fiction | Korea (south) | 0:19:54
River of Oedipus | Yu Daxiong | Fiction | China | 0:19:57
Tremors | Dawid Bodzak | Fiction | Poland | 0:20:00
Kippa | Lukas Nathrath | Fiction | Germany | 0:20:00
Carry My Heart to the Yellow River | Alexis Van Hurkman | Fiction | China | 0:21:30
Ruffians | Jallali Alexandre | Fiction | Belgium | 0:22:25
Zaina46 | Desmazières Laure | Fiction | France | 0:22:30
Diversion | Mathieu Mégemont | Fiction | France | 0:22:33
End Of Season | Zhannat Alshanova | Fiction | United kingdom | 0:23:45
THE ACT OF DEVOURING | Emir Ziyalar | Fiction | Czech republic | 0:24:00
Home Sleep Home | Rybanský Adam Koloman | Fiction | Czech republic | 0:24:18
Fuel | Mikhail Arkhipov | Fiction | Russia | 0:24:27
Mourning Butterfly | couturier joseph | Fiction | France | 0:24:47
Brotherhood | Meryam Joobeur | Fiction | Canada | 0:24:57
Transmissions of Unwanted Pasts | Prabda Yoon | Fiction | Thailand | 0:25:00
Beauty | Nicola Abbatangelo | Fiction | Italy | 0:25:00
MAMA PINGPONG SOCIAL CLUB | CHUANG SHIANG AN | Fiction | Taiwan | 0:25:59
In the Middle of Blue | Qi Ji | Fiction | China | 0:26:01
TILL THE END OF THE WORLD | Florence Bouvy | Fiction | Netherlands | 0:26:33
At her own pace | Dabin Baek | Fiction | Korea (south) | 0:26:36
MAD LORD - Samurai of 1000 Deaths | Samuel Smith | Fiction | United kingdom | 0:27:00
Proxima-b | Stefan Bürkner | Fiction | Germany | 0:27:11
Prophet | Boseung Kang | Fiction | Korea (south) | 0:27:45
Rust | Daniel Drummond | Fiction | USA | 0:28:08
THREE BLADES | Matthieu MAUNIER-ROSSI | Fiction | France | 0:29:21
Any Wednesday | Light Allie, Stark Patrick | Fiction | Canada, USA | 0:29:39
I Grew A Statue | Aaron Arens | Fiction | Germany | 0:29:45
Third Kind | Yorgos Zois | Fiction | Greece | 0:30:00
Horst | Samuel Pleitner | Fiction | Germany | 0:30:00
Ahmed's Song | Foued Mansour | Fiction | France | 0:30:00
Chuhedaani (Mousetrap) | RAVI SHANKAR KAUSHIK | Fiction | India | 0:30:00
A Kiss | Mohaghegh Nima | Fiction | Netherlands | 0:32:36

///// MUSIC VIDEO
ODDKO - Disobey | Giovanni Bucci | USA | 0:03:58
Reer | Francois Vogel | France | 0:04:10
THIRSTY EYES - 838 (dir. I. Gavriel) | Ioan Gavriel | Austria | 0:05:48

///// TV / WEB NEW MEDIA
SWITCH | Stavroula Toska, Cady McClain and others | Fiction | Drama | USA

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SSF2019 Print SSF2019_OFFICIAL_SELECTION_04.pdf

*Correction 0809: Changed production country of "SOUSAPHONE" to Switzerland
*Change 0809: Excluded "SKIN" USA
*Change 0809: Add "Just Me and You" USA

14th Sapporo International Short Film Festival & Market
SAPPORO SHORT FEST 2019
Oct, 16-20, 2019