SAPPORO SHORT FEST 2009 OCTOBER 14 TO 18
フィルムメーカープログラム
F-B
フィルムメーカー B
Film Makers B
- 2009.10.15(木)
- 20:00~21:30
- 東宝プラザ(TOHO PLAZA)
- 2009.10.16(金)
- 16:00~17:30
- 東宝プラザ(TOHO PLAZA)
- Erik Rosenlund エーリック・ローゼンルンド
- Swedenスウェーデン
- 1975年生まれ。イラストレーター、漫画家として活動をしていたころ、アニメーションにも興味を持ち、スウェーデンの美術大学に進む。初作品「The Dark Side of the Morning」は多数のフィルムフェスティバルで上映され多数受賞。現在も個人アニメーターとして広く活躍している。
- Compulsion
衝動強迫 - 04:48 / Animation / 2003
- 強迫症状を持つ男は、日々の生活が不安と気がかりでいっぱい。ある日、ついに生命の危機が!?
- Compulsive behavior makes everyday situations seem potentially life-threatening. One day, a man is forced to confront his fears in order to survive.
- コメディ
- The Dark Side of the Morning Redux
夜明けのダークサイド - 05:00 / Animation / 2009
- いつもと同じ朝を迎えるはずだったが、その日、彼女を待ち受けていたのは…。笑うに笑えないブラックコメディ。
- She should have stayed in bed.
- コメディ
- Looking Glass
ルキング・グラス - 04:48 / Animation / 2007
- ある嵐の夜、ひとりで留守番をする少女。テレビの電源がおち、窓には人影。でも、本当の恐怖はここからだった。
- On a dark stormy night. A little girl is home alone watching television, but is she really the only person there?
- ホラー
- Butler
執事 - 09:20 / Animation / 2005
- 愛情が冷めた夫婦のもとで、忠実に働く執事。彼の「忠実な仕事」が、夫婦の仲をとりもつことになる…。
- In this light-hearted comedy, a couple find the spark has gone from their marriage. That's when the butler comes in handy!
- コメディ
- Smalltalk
ちょっと雑談 - 01:50 / Animation / 2009
- 「沈黙は金」という通り、本当に口は災いの元。ちょっとおしゃべりしていたら大変なことに！
- How do everyday conversations sound to others?
- ドラマ
- Checkoo
チェックー - 12:20 / Animation / 2008
- なにをやっても上手くいかないサラリーマン。でも、どこかに落ち着く場所があるのかもしれない。
- An underperforming office worker does everything he can to fit in.
- コメディ
- Michael Wolfマイケル・ウォルフ
- Germanyドイツ
- ドイツ・ミュンヘン生まれ。高校卒業後は兵役につき、その後メディア関連業に携わる。カッセル市内で、ニュース、リポート、ドキュメンタリーのディレクターを務め、ミュンヘンの制作会社では脚本、構成、音楽なども手がけていた。2002年ミュンヘン映像映画大学に入学。
- Kontamination
コンタミネーション - 06:46 / Fiction / 2004
- 仕事の帰り道、駐車場へ向かう途中に金属が衝突する音が聞こえた。何が起こったのか確かめに行った彼は…。
- On his way home, an office worker witnesses a horrific event in a parking garage that he will never forget.
- ホラー
- Externum<
エクターナム - 09:16 / Fiction / 2005
- キャサリンはクリスを愛していた。彼女の中での真実は愛だけだった。しかし、その真実が引き起こした現実は…。
- It is already very late, when Kathrin comes home. She is tired, but something is wrong. As she tries to open a pillbox, she cuts herself with the kitchen knife. Suddenly, she hears eerie noises coming from the first floor. Something has happenedﾉ
- ホラー
- The Alchemist's Book
錬金術師の本 - 23:32 / Fiction / 2008
- セベリンは1冊の本に魅了され、彼の中で封印していた記憶が蘇る。それは同時に、惨劇の始まりでもあった。
- As a little boy Severin believed in an evil book. Tonight, he will believe again.
- ファンタジー
- Reiko Yokosuka横須賀令子
- Japan日本
- 1960年茨城県生まれ。日本工学院専門学校美術科卒業。第6回国際アニメーションフェスティバル広島大会入選、第6回ロサンゼルスアニメフェスティバル入賞など多くの受賞歴をもつ。連句アニメーション「冬の日」やTVCM、劇場映画等にも参加。現在札幌市在住。
- GAKI Biwa-houshi
GAKI 琵琶法師 - 06:00 / Animation / 2005
- 餓鬼が演奏をはじめると、周りの風景は変化し、別な世界が広がってく る。電線からは文字が現れ、音楽とともに踊りだす。音楽は風になり、 波になる。そうして餓鬼はその音の波と一体化していく・・・。
- When Gaki starts to play “biwa” on the veranda, surroundings transform.The gaki is a "biwa" player of the ogre, who plays the instrument well.When he starts to play it at the veranda, surroundings transform into the profound and remote world.
- アニメーション
- A piper
クレーターのなる木 - 03:26 / Animation / 1987
- 笛吹きが楽しく笛を吹いていると、ある時突然、笛の音がつまる。なにか入っているのかとおもいっきり吹いてみると，笛の中から不思議 な生き物達が現れる。そして笛の音に合わせて踊る彼らと笛吹きの行進がはじまる。
- The sound of the pipe is suddenly blocked when the piper happily blows it.She blows strongly. And mysterious living things appear from among the pipe.
- アニメーション
- Movement
ムーブメント - 04:20 / Animation / 2003
- 点、線、文字、顔、仮面、図形・・・筆の軌跡はとどまらず、次々と黒 と白の世界を描いていく。
- In this light-hearted comedy, a couple find the spark has gone from their marriage. That's when the butler comes in handy!
- アニメーション