今年から「SAPPOROショートフェスト・ワールドツアー」と称して行われたSAPPOROショートフェスト（以下、SSF）の2008年上映作品の海外上映が、２００９年４月１６日〜２０日まで、北カリフォルニアにあるLivermore（リバモア）で毎年開催されるカリフォルニア・インデペンデント・フィルム・フェスティバル（CIFF）で行われた。

このCIFFとSSFは、シスターフィルムフェスティバルの関係から毎年、作品の交換上映を行っている。今年もSAPPOROショートプログラムは地元でも大人気。SSF2008の作品部門グランプリ受賞、そして２００９年度のアカデミー賞ノミネートのレト・カフィ監督作品「Auf der Strecke（On the line）」などを含むSAPPOROショートフェスト作品群は大変高い評価を得ていた。
▼SSFの作品も募集中。CIFFに来ているフィルムメーカーもSSFの作品応募を決めてくれた。

▼SAPPORO SHORT プログラムの上映開始を案内する山岸実行委員長。

▼会場内の様子。

▼SSFからは、プロデューサーの久保俊哉、実行委員長の山岸正美が参加。CIFFの代表を務めるDerek Zemrak氏から紹介され、映画祭へのQ&Aを行った。

▼授賞式では、SSFから審査員を務める久保俊哉が、最優秀編集賞（「Spoorweg (Losing Track)」が受賞）のプレゼンターも務めた。