映画祭プレスリリース/アップデート情報
2020年(令和2)8月7日
第15回 札幌国際短編映画祭 オフィシャルセレクションを発表いたします。世界34の国と地域から、102作品が選ばれました。応募総数は3,873作品、世界108の国と地域から応募され過去最多。
国内作品の入選作品はこちらに公開しております。
第15回 札幌国際短編映画祭 インターナショナル・コンペティション
オフィシャルセレクション
インターナショナル入選作品
Austria
HOW TO DISAPPEAR | Total Refusal (Leonhard Müllner, Michael Stumpf, Robin Klengel) | Animation | Austria | 2020 | 0:21:06
Belgium
A TOWN CALLED PANIC - THE COUNTY FAIR | Vincent PATAR, Stéphane AUBIER | Animation | Comedy | Belgium | 2019 | 0:26:00
Belgium, Congo
ZOMBIES | BALOJI | Experimental | Choreography | Belgium, Congo | 2019 | 0:14:50
Brazil
UMBRELLA | Helena Hilario, Mario Pece | Animation | Drama | Brazil | 2019 | 0:08:00
China, USA
WINDUP | Yibing Jiang | Animation | China, USA | 2020 | 0:09:54
Czech Republic, Slovak Republic
THE KITE | Martin Smatana | Animation | Fantasy | Czech Republic, Slovak Republic | 2019 | 0:13:07 | Student Film
France
TALES OF RECKONING | Lucas Damon , Elora Jodra Y Alonso, Ny Havozo Andriamanjato, Laura Martin-Wortham, Sammy Sapotille, Gontran Baudeur | Animation | France | 2019 | 0:02:41 | Student Film
AN EYE FOR AN EYE | Thomas Boileau, Alan Guimont, Robin Courtoise, Mathieu Lecroq, Malcom Hunt, Francois Briantais | Animation | France | 2019 | 0:05:54 | Student Film
SHOOOM'S ODYSSEY | Julien Bisaro | Animation | France | 2019 | 0:26:00
Germany
FRIENDS | Florian Grolig | Animation | Comedy | Germany | 2019 | 0:07:45
Japan
WALTZ | Mari Miyazawa | Animation | Japan | 2019 | 0:14:10
Spain
ME, A MONSTER? | Belinda Bonan | Animation | Fantasy | Spain | 2020 | 0:06:15
USA
CRUNCH | Liukaidi Peng | Animation | USA | 2019 | 0:09:30 | Student Film
UK
THE SNAIL AND THE WHALE | Max Lang, Daniel Snaddon | Animation | Action / Adventure | UK | 2019 | 0:26:43
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
OUT OF COMPETITION /// SPECIAL PROGRAMMES
/// Mystery Zone Programme, 7 Films
ALTERED | MATHIEU DURAND | Animation | Denmark | 2019 | 0:03:21
MOM | Alcalde Miguel | Fiction | Fantasy | Spain | 2020 | 0:03:26
REWIND | Hugo Chetelat | Fiction | Fantasy | Canada | 2019 | 0:07:36
THE FLAT | Alberto Evangelio Ramos | Fiction | Horror | Spain | 2019 | 0:08:50
POSSIBILITY | Volodymyr Kliuiev | Fiction | Drama | Ukraine | 2020 | 0:11:19
MR. THISFORTHAT | Thomas Mendolia | Fiction | USA | 2020 | 0:14:08 | Student Film
MOMENT | Geoffrey Uloth | Fiction | | Canada | 2019 | 0:20:00
/// SSF-DOCS Programme, 5 Films
The Vibrant Village | Weronika Jurkiewicz | Documentary | Poland | 2019 | 0:06:55
All Cats Are Grey in the Dark | Lasse Linder | Documentary | Switzerland | 2019 | 0:18:16 | Student Film
Invasion: The Unist'ot'en's Fight for Sovereignty | Michael Toledano, Sam Vinal | Documentary | Canada | 2020 | 0:18:19
Punk Save the Queen | Toru Kubota | Documentary | Japan | 2020 | 0:19:42 | Student Film
POST MORTEM berlin | Anton von Heiseler | Documentary | Germany | 2019 | 0:26:46 | Student Film
/// Horror Programme, 3Films
A LITTLE TASTE | Victor Catala | Fiction | Horror | Spain | 2019 | 0:05:12
BEHIND THE DOOR | Andrés Borghi | Fiction | Horror | Argentina | 2019 | 0:09:44
OUROBOROS | Youngho Gye | Fiction | Horror | Korea (south) | 2019 | 0:19:45 | Student Film
/// Drunken Night Programme, 9 films
TELEKONG - REMOTE CONTROLLED ROBOT FOR CRISIS | Hikaru TSUKUDA | Fiction | Comedy | Japan | 2020 | 0:01:46
BELOW | Chance Muehleck | Fiction | Horror | USA | 2020 | 0:03:35
A MIND SANG | Vier Nev | Animation | Portugal | 2019 | 0:06:11
THE COLLECTOR | Godefroy Ryckewaert | Fiction | Action / Adventure | France | 2019 | 0:07:34
DON'T, KISS .mov | Carl Olsson, Fabio Liberti | Experimental | Sweden | 2020 | 0:08:06
CITIZEN PATROL | Xavier Beauchesne-Rondeau | Fiction | Canada | 2019 | 0:09:20
WOOD CHILD AND HIDDEN FOREST MOTHER | Stephen Irwin | Animation | UK | 2019 | 0:09:34
SH_T HAPPENS | Michaela Mihalyi, David Štumpf | Animation | Comedy | Czech Republic | 2019 | 0:13:07 | Student Film
DOWNS OF THE DEAD | Even Husby Grødahl | Fiction | Comedy | Norway | 2019 | 0:23:02 | Student Film
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SSF2020 Official Selection International Films print version PDF
August 7, 2020
We proudly announce SSF2020 Official Selection. Total submissions: 3,873 films.
Total of 102 Films including 31 Japanese films from 34 countries.
15th Sapporo International Short Film Festival & Market
Sapporo Short Fest 2020
INTERNATIONAL COMPETITION /// 39 INTERNATIONAL FILMS
Austria
HOW TO DISAPPEAR | Total Refusal (Leonhard Müllner, Michael Stumpf, Robin Klengel) | Animation | Austria | 2020 | 0:21:06
Belgium
A TOWN CALLED PANIC - THE COUNTY FAIR | Vincent PATAR, Stéphane AUBIER | Animation | Comedy | Belgium | 2019 | 0:26:00
Belgium, Congo
ZOMBIES | BALOJI | Experimental | Choreography | Belgium, Congo | 2019 | 0:14:50
Brazil
CORMAN'S EYEDROPS GOT ME TOO CRAZY | Ivan Cardoso | Animation | Choreography | Brazil | 2020 | 0:18:41
China
CHEN CHEN | Kargo Chen | Fiction | China | 2019 | 0:21:40 | Student Film
China, USA
DRIFTING | Hanxiong Bo | Fiction | China, USA | 2020 | 0:16:25 | Student Film
Czech Republic
DAUGHTER | Daria Kashcheeva | Animation | Fantasy | Czech Republic | 2019 | 0:14:43 | Student Film
Denmark
STARS IN THE SKY | Casper Lind | Fiction | Denmark | 2019 | 0:08:52
France
LAVANDE | Alexandra Naoum | Fiction | France | 2019 | 0:12:53
LOVE IS A COUNTRY | Gwenael Mulsant | Fiction | Choreography | France | 2020 | 0:19:37
OLLA | Ariane Labed | Fiction | France | 2019 | 0:27:02
France, Albania
THE VAN | Erenik Beqiri | Fiction | France, Albania | 2019 | 0:15:08
Finland
THE FANTASTIC | Maija Blafield | Documentary | Video Art | Finland | 2020 | 0:30:01
Germany
JUST A GUY | Shoko Hara | Animation | Mix-Medias | Germany | 2020 | 0:15:00
Hungary
BANALITY | Balazs Simonyi | Fiction | Thriller | Hungary | 2019 | 0:11:57
Ireland
A BETTER YOU | Eamonn Murphy | Fiction | Ireland | 2019 | 0:16:00
Korea (south)
REONGHEE - ALIEN (DIR. YEON) | Jegwang Yeon | Fiction | Drama | Korea (south) | 2019 | 0:15:00 | Student Film
PROXY EXAM | Nakyung Kim | Fiction | Drama | Korea (south) | 2019 | 0:17:04 | Student Film
AIR CONDITIONER IN PANMUNJEOM | Taehun Lee | Fiction | Comedy | Korea (south) | 2019 | 0:24:26
Lebanon
DOUMA UNDERGROUND | Tim Alsiofi | Documentary | Lebanon | 2019 | 0:11:16
Portugal
A MIND SANG | Vier Nev | Animation | Portugal | 2019 | 0:06:11
Netherlands
ZWART | Tommie Geraedts | Fiction | Sci-Fi | Netherlands | 2019 | 0:07:19
New Zealand
DANIEL | Claire van Beek | Fiction | New Zealand | 2019 | 0:19:03
Norway
THE KICKSLED CHOIR | Torfinn Iversen | Fiction | Drama | Norway | 2020 | 0:18:00
POLYFONATURA | Jon Vatne | Documentary | Norway | 2019 | 0:20:09
DOWNS OF THE DEAD | Even Husby Grødahl | Fiction | Comedy | Norway | 2019 | 0:23:02 | Student Film
Poland
ONE NIGHT STAND | Mally Yina | Fiction | Poland | 2020 | 0:29:57
Russia
NAKED | Kirill Khachaturov | Animation | Russia | 2019 | 0:14:40 | Student Film
THE GROUP OF EIGHT | Ivan Sosnin | Fiction | Russia | 2020 | 0:21:03
Slovenia
LILIANA | Milanka Fabjancic | Animation | Musical | Slovenia | 2019 | 0:06:53
Spain
HELL | Raúl de la Fuente | Documentary | Spain | 2019 | 0:22:35
Switzerland
THE LONELY ORBIT | Frederic Siegel, Benjamin Morard | Animation | Switzerland | 2019 | 0:09:21
Thailand, China
MERRY GO ROUND | Siridech Sukkam | Fiction | Fantasy | Thailand, China | 2019 | 0:25:44 | Student Film
Turkey
OCTOPUS | Engin Erden | Fiction | Mix-Medias | Turkey | 2019 | 0:12:34
UK
DIVIDED WE SCROLL | Klaas Diersmann | Experimental | Choreography | UK | 2019 | 0:05:06
JAMIE | Esmée Creed-Miles | Fiction | UK | 2020 | 0:14:37
FRANK & MARY | Paul Williams | Fiction | Horror | UK | 2019 | 0:16:10
USA
BEYOND NOH | Patrick Smith | Animation | USA | 2020 | 0:03:00
GLINT | Grant Janes | Fiction | USA | 2019 | 0:19:45
FAMILY & CHILDREN Programme /// 11 Films
第15回 札幌国際短編映画祭(SSF 2015)の開催概要を下記の通りご案内いたします。
1)名 称
第15回 札幌国際短編映画祭
15th Sapporo International Short Film Festival & Market
2)開催方法と日程
オンライン開催とリアル会場を使った開催を予定。
オンライン開催:10月14日(水)〜18日(日)
リアル会場開催:10月18日(日)のみ
3)リアル会場 開催場所
札幌市民交流プラザ クリエイティブスタジオ
*リアル会場での開催については3密の回避や安全・安心面に十分に配慮し、緊急事態や要請がある場合には柔軟に対応いたします。
4)チケット
9月発売予定 発売価格は未定
第15回 15周年に向けて
札幌国際短編映画祭は2020年10月の開催をもって15回目となり15周年を迎えます。2006年から始まった札幌初の国際映画祭、第1回開催当時の初心に戻って改めて2020年の第15回目の映画祭は新しい形を取り入れた、国際映画祭を目指したいと思います。
写真資料:上 メインフォト
第10回 SSF2015 審査員と招待ゲスト監督の集合写真
大林宣彦(審査員)、鈴井貴之(審査員)、ダイアン・ペルネ(審査員、フランス/アメリカ)、ウイルソン・タン(審査員、カナダ)、イ・ジスン(審査員、韓国)、ほか
新型コロナウイルス(COVID-19)の感染拡大により世界中の映画祭が中止や延期になっています。事態の一刻も早い終息と、皆様のご無事を願っております。
10月の札幌についてもこの感染がどこまで収まっているのか予想が難しい状態ですが、第15回札幌国際短編映画祭は、中止でなく「開催」の道を選びます。
この新型コロナウイルスの感染拡大の恐怖の中、また映画館というものが危機に陥る中、映画祭に何ができるのか? 僕たちに何ができるのか? メンバー一同が、次々にポジティブなアイデアを出しています。札幌国際短編映画祭がどんなことを仕掛けてくるのか、温かく見守っていただければ幸いです。
記
1)名 称
第15回 札幌国際短編映画祭
2)開催の有無
開催いたします
3)開催方法
会場を使って上映する従来の「オフライン*(対面型)の方法」に加えて、インターネットを用いた新たな取り組み「オンライン(遠隔型)の方法」を併用する予定です。
4)開催日時
当初の予定どおり10月中旬を予定しています。
5)開催場所
オフライン*(対面型)*の方法では「札幌市民交流プラザ」(札幌市中央区北1条西1丁目)をメイン会場とする予定です。
これまで14年間お世話になった「さっぽろプラザ2・5」は2019年に閉館となりました。
*オフライン(対面型)での開催については3密の回避や安全・安心面に十分に配慮し、緊急事態や要請がある場合には柔軟に対応いたします。
6)開催へ向けて
私たちはこれまで〈新たな才能の発掘・育成〉〈インディペンデントの応援〉などのポリシーに基づき、主に対面型の方法にてフェスティバルを開催して参りましたが、同じ空間で『密』に会うこと以外にもできることや可能性が、まだまだあるはずです。今年15年目を迎える札幌国際短編映画祭は、原点を意識しながら、オンラインでも十分その目的を達せられる方法を考えます。札幌から世界に発信できるよう、チャレンジしていきます。
一緒にアイデアを練っていただける方、共にチャレンジしていただける新たなパートナー、そして新しい企画のご提案なども歓迎いたします。ご理解とご協力をお願いいたします。
7)フィルムメーカーの皆様へ
今年も世界中から皆様の素晴らしい作品のご応募ありがとうございます。
すでにプレビューはスタートしており、メンバー同、作品を丁寧に拝見しております。
今年は新型コロナウイルスの影響で作品の募集に心配がありましたが、今のところ、昨年を上回る応募本数となりそうです。
今年は新しい会場となり、開館時間と閉館時間の都合で、映画祭のトータルの上映時間が少なくなります。そのため、大変苦渋の決断ではございますが、プログラム数を減らさざるを得ず、例年よりも限られた本数でのセレクションとなる可能性が高いです。オンラインでの上映方法等はまだ模索中ですが、入選作品の発表の際に、オンライン上映(期間限定)への可否を確認させていただくかもしれません。このような状況ですので、何卒、ご理解いただければ幸いです。作品を映画館で上映させていただきたいという思いは変わりませんが、皆様の作品をどのように観客へ届けることができるか、一緒にどんなことができるか、ご提案させていただきたいと存じます。
以上
札幌国際短編映画祭
フェスティバル・ディレクター 島田英二
映画祭運営チーム
久保俊哉・本間貴士・倉本浩平・常松英史
2020年の第15回札幌国際短編映画祭、インターナショナル・コンペティションの作品募集を開始いたします。2020年、15周年の節目として、今年から『作品部門:ジャパンプレミア・エントリー』を新設!ジャパンプレミア上映作品(初公開作品)も受け付けます。
作品応募は応募サイト:スポットライツ(https:www.spotrights.jp)から作品情報を登録して各部門に応募してください。
第15回 札幌国際短編映画祭 募集要項 PDF
第15回札幌国際短編映画祭 作品募集スケジュール
作品部門:応募期間:早期/通常/レイト
早期エントリー
◎応募料 1作品につき 1,000円 学生作品は無料
2月10日(月)〜3月1日(日):3週間
レギュラーエントリー
◎応募料 1作品につき 2,000円 学生作品:1,000円
3月2日(月)〜4月12日(日):6週間
レイトエントリー
◎応募料 1作品につき 3,500円 学生作品:2,000円
4月13日(月)〜 4月30日(木) 5月15日(金):延長しました。(更新:5/1)
応募料はパスマーケットを利用してお支払いください。早期エントリー期間の学生作品については無料です。
応募料の支払い
*延長期間はパスマーケットにて「延長レイトエントリー」チケットを購入してください。
応募対象作品
◎日本で制作された作品*1
◎2019年1月1日以降に完成した作品*2
◎30分以内の作品(エンドクレジットを含む)
◎作品内の楽曲使用について権利処理されている作品
◎学生作品、MV、Webシリーズ、オンラインで公開済み作品応募可
◎応募作品は最終完成作品であること
注)
*1:日本以外で制作された作品は、FilmFreeway.comから応募してください。
*2:完成前の作品は応募しないでください。上映決定後に編集内容を変更しないでください。
作品登録・応募サイト:スポットライツ
2020年から、『作品部門:ジャパンプレミア・エントリー』(初公開作品)を新設。最新の国内短編作品を札幌国際短編映画祭から発信していきます。映画祭が作品発表のプラットフォームとフィルムメーカーや関係者同士の新たな出会いの場になるよう、フォーカスしていきます。
カナダのAcademy of Canadian Cinema & Television が主催する、Canadian Screen Awards 2020の公認映画祭として、札幌国際短編映画祭が認定されました!
RULES & ELIGIBILITY
The official 2020 List of Eligible Festivals/認定映画祭リスト / Link.2
札幌国際短編映画祭以外に認定されている日本の国際映画祭は広島国際アニメーション映画祭のみ。ドイツ:ベルリン国際映画祭、オーバーハウゼン国際短編映画祭、イギリス:BAFTA、エジンバラ国際映画祭、フランス:カンヌ国際映画祭、クレルモン=フェラン国際短編映画祭、アメリカ:サンダンス他のAクラス映画祭などが並ぶリストに入る事ができました。
札幌国際短編映画祭にノミネート、もしくは受賞する事でアカデミー賞の候補対象作品として申請できるようになったようです。映画祭認定の申請は行っていませんでしたが、過去、数年にわたるカナダ作品の受賞実績が評価されたようです。ありがとうございます!
We are going to start accepting new submissions for 15th Sapporo International Short Film Festival & Market.
You can submit your great film from either shortfilmdepot.com
Deadline for the shortfilmdepot.com is Feb. 16, 2020
You can submit from Feb. 10 to Apr. 30, 2020.
From FilmFreeway.com you can submit new category; Comedy Competition.
INTERNATIONAL COMPETITION: ONE TITLE SECTION
Requirements:
1) Films completed after January 1, 2019
2) Maximum duration: 30 min
3) Country of production: All countries
4) Screening format: Apple ProRes with English Subtitles, MP4
5) Accepted genres: All genres, including music video, online video.
Other criteria:
6) Music rights: cleared
7) Dialogues: If the dialogue language is not English, preview copy and screening film must be subtitled in English
8) Short Film Market: All the submission will be registered to the short film market.
*No premiere status required in Japan and accept web streamed shorts as well.
*Any documentary about SDGs subject films are also welcome.
We are proud to announce that Academy of Canadian Cinema & Television have qualified the Sapporo International Short Film Festival & Market as qualifying festival for the Canadian Screen Awards 2020.
RULES & ELIGIBILITY
The official 2020 List of Eligible Festivals / Link.2
Thank you all the Canadian friends!!
第14回札幌国際短編映画祭のオーディエンスアワードが決定しました。オーディエンス投票による、TOP10を発表します。
SSF2019 Audience Award TOP 10
1:バックグラウンド/BACKGROUND(I-D)
dir. トニ・ベスタード | Toni Bestard
2:ザ・インタビュー/THE INTERVIEW (I-E)
dir. イワン・ソスニン | Ivan Sosnin
3:ルーツ/ROOTS(N-C)
dir. 渋谷悠 | Yu Shibuya
10月20日(日)のアワードセレモニーで第14回札幌国際短編映画祭のグランプリ作品他、各賞の発表が行われました。
受賞作品のリストはこちらで公開しています。
2019年の公式トップページから、「SSF2019 AWARDS 受賞作品はこちら」をクリックしてください。