SSF NEWS
SSF ニュース
Filmmaker section Grand Prix (フィルムメーカー部門 グランプリ)のサイモン・エリス(Simon Ellis)のHPに札幌の滞在リポートがアップされています！
サイモン・エリス(Simon Ellis)HP
サイモン・エリス(Simon Ellis)HP
観客の皆さんの投票で選ばれる「観客賞（Audience Award）」が決定しました！
今年の観客賞は、作品部門 I-A （まぶしい笑顔）で上映された作品
「Distant Memory/遠い記憶」です。
今年、最も観客から支持されたこの作品。皆さんはご覧いただけたでしょうか?
今年の観客賞は、作品部門 I-A （まぶしい笑顔）で上映された作品
「Distant Memory/遠い記憶」です。
今年、最も観客から支持されたこの作品。皆さんはご覧いただけたでしょうか?
SAPPOROショートフェスト2007は、9月17日（月）、5日間に亘る日程を終了いたしました。
多くの皆様のご来場、誠にありがとうございました。
作品をご覧いただいた皆様、どんな作品が印象に残ったでしょうか？
今年も、国内外から、多くのフィルムメーカー、審査員、ゲストの方々にお越しいただき、映画祭を盛り上げていただきました。心より感謝いたします。
また、当映画祭に、ご協賛、ご助成、ご後援等をいただきました企業、関係機関、行政機関の皆様、パートナーとして様々なご支援やご協力をいただきました皆様、そして、ボランティアとして、映画祭の運営をサポートしてくださった皆様、本当にありがとうございました。
SAPPOROショートフェストは、最終目標である“世界で一番楽しい映画祭”をめざして、今後も一歩一歩、成長を続けていきたいと考えております。
引き続き、応援をよろしくお願い致します。
多くの皆様のご来場、誠にありがとうございました。
作品をご覧いただいた皆様、どんな作品が印象に残ったでしょうか？
今年も、国内外から、多くのフィルムメーカー、審査員、ゲストの方々にお越しいただき、映画祭を盛り上げていただきました。心より感謝いたします。
また、当映画祭に、ご協賛、ご助成、ご後援等をいただきました企業、関係機関、行政機関の皆様、パートナーとして様々なご支援やご協力をいただきました皆様、そして、ボランティアとして、映画祭の運営をサポートしてくださった皆様、本当にありがとうございました。
SAPPOROショートフェストは、最終目標である“世界で一番楽しい映画祭”をめざして、今後も一歩一歩、成長を続けていきたいと考えております。
引き続き、応援をよろしくお願い致します。
本日20時と22時の回は、SAPPOROショートフェスト2007でアワードを受賞した作品のみをお届けする「アワードプ
レミアム」を2回に分けて上映します！
各プログラムで上映する作品は以下のとおりです。
アワード受賞作を存分にお楽しみください。（会場：札幌東宝プラザ、当日券1,200円）
■「アワードプレミアムＡ」プログラム
・最優秀チルドレン・ショート賞(Best Children Short)
[KUROMAME] the magic wand [クロマメ]魔法のつえ：N-B プログラム
・最優秀ベリーショート賞(Best Very Short)
Teeth ティース：I-C プログラム
・最優秀北海道作品賞 (Best Hokkaido Short)
Oiran Lyrics 花魁ノ詩（オイランノウタ）：N-B プログラム
・Special Jury Prize 審査委員特別賞
Small Boxes スモール・ボックス：I-C プログラム
・最優秀子役賞(Best Children Actor & Actress)
Ousmane オスマン：Abbasse BA
・最優秀監督賞(Best Director)
The Little Thief 小さな泥棒：I-H プログラム
・SSF フィルムメーカー部門グランプリ
[ SAPPORO Short Fest Filmmaker-section Grand Prix ]
Simon Ellis ：F-A プログラム
Soft ソフト
■「アワードプレミアムＢ」プログラム
・最優秀アニメーション賞（Best Animation）
JEU (Play) 旋律の遊技：I-B プログラム
・最優秀国内作品賞(Best National Short)
Good Morning Ohayo ：I-A プログラム
・最優秀ミニショート賞（Best Mini Short）
Scrambled エッグ：I-C プログラム
・最優秀作曲賞(Best Composer)
In memoriam 悲しみのダンス：I-G プログラム
・最優秀学生監督賞(Best Students Director)
Adjustment アジャストメント：I-B プログラム
・最優秀コンテンポラリー・ショート賞(Best Contemporary Short) ＋最優秀美術賞(Best Production Design)
D.I.Y D.I.Y：I-F プログラム
・最優秀編集賞（Best Editing)
outside アウトサイド：I-C プログラム
・SSF 作品部門グランプリ＋最優秀脚本賞(Best Screen Play)
[ SAPPORO Short Fest One title-section Grand Prix ]
Fair Trade 交渉の結末：I-F プログラム
各プログラムで上映する作品は以下のとおりです。
アワード受賞作を存分にお楽しみください。（会場：札幌東宝プラザ、当日券1,200円）
■「アワードプレミアムＡ」プログラム
・最優秀チルドレン・ショート賞(Best Children Short)
[KUROMAME] the magic wand [クロマメ]魔法のつえ：N-B プログラム
・最優秀ベリーショート賞(Best Very Short)
Teeth ティース：I-C プログラム
・最優秀北海道作品賞 (Best Hokkaido Short)
Oiran Lyrics 花魁ノ詩（オイランノウタ）：N-B プログラム
・Special Jury Prize 審査委員特別賞
Small Boxes スモール・ボックス：I-C プログラム
・最優秀子役賞(Best Children Actor & Actress)
Ousmane オスマン：Abbasse BA
・最優秀監督賞(Best Director)
The Little Thief 小さな泥棒：I-H プログラム
・SSF フィルムメーカー部門グランプリ
[ SAPPORO Short Fest Filmmaker-section Grand Prix ]
Simon Ellis ：F-A プログラム
Soft ソフト
■「アワードプレミアムＢ」プログラム
・最優秀アニメーション賞（Best Animation）
JEU (Play) 旋律の遊技：I-B プログラム
・最優秀国内作品賞(Best National Short)
Good Morning Ohayo ：I-A プログラム
・最優秀ミニショート賞（Best Mini Short）
Scrambled エッグ：I-C プログラム
・最優秀作曲賞(Best Composer)
In memoriam 悲しみのダンス：I-G プログラム
・最優秀学生監督賞(Best Students Director)
Adjustment アジャストメント：I-B プログラム
・最優秀コンテンポラリー・ショート賞(Best Contemporary Short) ＋最優秀美術賞(Best Production Design)
D.I.Y D.I.Y：I-F プログラム
・最優秀編集賞（Best Editing)
outside アウトサイド：I-C プログラム
・SSF 作品部門グランプリ＋最優秀脚本賞(Best Screen Play)
[ SAPPORO Short Fest One title-section Grand Prix ]
Fair Trade 交渉の結末：I-F プログラム
SAPOROショートフェスト2007は、9/16（日）20時から「アワードセレモニー」を開催し、23のアワードの発表と授与を行いました。
今年のアワードセレモニーは、映画祭のメイン会場である札幌東宝プラザを会場に、300名以上の観衆が見守る中、グランプリや各賞が続々と発表されました。
受賞作品が発表されると、会場にいた受賞監督に観衆から大きな拍手が沸きあがり、ステージ上でプレゼンターからアワードが授与されました。
多くの観衆と感動の瞬間を共有した昨日のセレモニー。
作品が上映されたスクリーンの前で、観衆の拍手を受けながらアワードの授与を受けられることを喜ぶ監督も多く、感激も大きかったようです。
■名誉実行委員長の上田文雄札幌市長の挨拶でセレモニーがスタート
■精力的に作品の審査を行っていただいた５名の審査員（左から、キム・ドンホ氏、大貫妙子氏、マイケル・アリアス氏、シェーン・スミス氏、ヨンユット・トンコントゥーン氏）
■300名以上の観衆がアワード発表の瞬間に立ち会いました。
■フィルムメーカー部門グランプリを受賞し、感想を述べるサイモン・エリス監督（写真右。左は昨年度受賞者のダニエル・マロイ監督）
■キム・ドンホ審査員（右）から最優秀監督賞を授与されるヨン・キュン・ミン監督（韓国．作品名「The Little Thief 小さな泥棒」）
■最優秀国内作品賞を受賞し、喜びいっぱいの岡田信也監督（作品名「Good Morning Ohayo 」）
■監督、ゲスト、審査員、全員集合！
今年のアワードセレモニーは、映画祭のメイン会場である札幌東宝プラザを会場に、300名以上の観衆が見守る中、グランプリや各賞が続々と発表されました。
受賞作品が発表されると、会場にいた受賞監督に観衆から大きな拍手が沸きあがり、ステージ上でプレゼンターからアワードが授与されました。
多くの観衆と感動の瞬間を共有した昨日のセレモニー。
作品が上映されたスクリーンの前で、観衆の拍手を受けながらアワードの授与を受けられることを喜ぶ監督も多く、感激も大きかったようです。
■名誉実行委員長の上田文雄札幌市長の挨拶でセレモニーがスタート
■精力的に作品の審査を行っていただいた５名の審査員（左から、キム・ドンホ氏、大貫妙子氏、マイケル・アリアス氏、シェーン・スミス氏、ヨンユット・トンコントゥーン氏）
■300名以上の観衆がアワード発表の瞬間に立ち会いました。
■フィルムメーカー部門グランプリを受賞し、感想を述べるサイモン・エリス監督（写真右。左は昨年度受賞者のダニエル・マロイ監督）
■キム・ドンホ審査員（右）から最優秀監督賞を授与されるヨン・キュン・ミン監督（韓国．作品名「The Little Thief 小さな泥棒」）
■最優秀国内作品賞を受賞し、喜びいっぱいの岡田信也監督（作品名「Good Morning Ohayo 」）
■監督、ゲスト、審査員、全員集合！
2007.09.17
SSF フィルムメーカー部門グランプリ
[ SAPPORO Short Fest Filmmaker-section Grand Prix ]
Simon Ellis ：F-A プログラム
SSF 作品部門グランプリ
[ SAPPORO Short Fest One title-section Grand Prix ]
Fair Trade 交渉の結末：I-F プログラム
Special Jury Prize 審査委員特別賞
Small Boxes スモール・ボックス：I-C プログラム
最優秀国内作品賞(Best National Short)
Good Morning Ohayo ：I-A プログラム
最優秀北海道作品賞 (Best Hokkaido Short)
Oiran Lyrics 花魁ノ詩（オイランノウタ）：N-B プログラム
最優秀監督賞(Best Director)
The Little Thief 小さな泥棒：I-H プログラム
最優秀作曲賞(Best Composer)
In memoriam 悲しみのダンス：I-G プログラム
最優秀脚本賞(Best Screen Play)
Fair Trade 交渉の結末：I-F プログラム
最優秀撮影賞(Best Cinematography)
SEA WOLVES AT THE RIVER MARKET 川辺のマーケット：I-D プログラム
最優秀編集賞（Best Editing)
outside アウトサイド：I-C プログラム
最優秀女優賞(Best Actress)
Love, Death & Airguitar 愛と死と、エアギター ：Elise Schaap：I-B プログラム
最優秀男優賞(Best Actor) The Sickie
本日欠勤：Toby Jones（トビー・ジョーンズ）：I-H プログラム
最優秀子役賞(Best Children Actor & Actress)
Ousmane オスマン：Abbasse BA
最優秀学生監督賞(Best Students Director)
Adjustment アジャストメント：I-B プログラム
最優秀チルドレン・ショート賞(Best Children Short)
[KUROMAME] the magic wand [クロマメ]魔法のつえ：N-B プログラム
最優秀ミニショート賞(Best Mini Short)
Scrambled エッグ：I-C プログラム
最優秀ベリーショート賞(Best Very Short)
Teeth ティース：I-C プログラム
最優秀ノンダイアログ賞(Best Non Dialogue)
Distant Memory 遠い記憶：I-A プログラム
最優秀アニメーション賞（Best Animation）
JEU (Play) 旋律の遊技：I-B プログラム
最優秀ドキュメンタリー賞(Best Documentary)
Fridays at the Farm 金曜日は農園で：I-H プログラム
最優秀エクスペリメンタル・ショート賞(Best Experimental Short)
Induction 誘発 ：I-F プログラム
最優秀コンテンポラリー・ショート賞(Best Contemporary Short)
D.I.Y D.I.Y：I-F プログラム
最優秀美術賞(Best Production Design)
D.I.Y D.I.Y：I-F プログラム
[ SAPPORO Short Fest Filmmaker-section Grand Prix ]
Simon Ellis ：F-A プログラム
SSF 作品部門グランプリ
[ SAPPORO Short Fest One title-section Grand Prix ]
Fair Trade 交渉の結末：I-F プログラム
Special Jury Prize 審査委員特別賞
Small Boxes スモール・ボックス：I-C プログラム
最優秀国内作品賞(Best National Short)
Good Morning Ohayo ：I-A プログラム
最優秀北海道作品賞 (Best Hokkaido Short)
Oiran Lyrics 花魁ノ詩（オイランノウタ）：N-B プログラム
最優秀監督賞(Best Director)
The Little Thief 小さな泥棒：I-H プログラム
最優秀作曲賞(Best Composer)
In memoriam 悲しみのダンス：I-G プログラム
最優秀脚本賞(Best Screen Play)
Fair Trade 交渉の結末：I-F プログラム
最優秀撮影賞(Best Cinematography)
SEA WOLVES AT THE RIVER MARKET 川辺のマーケット：I-D プログラム
最優秀編集賞（Best Editing)
outside アウトサイド：I-C プログラム
最優秀女優賞(Best Actress)
Love, Death & Airguitar 愛と死と、エアギター ：Elise Schaap：I-B プログラム
最優秀男優賞(Best Actor) The Sickie
本日欠勤：Toby Jones（トビー・ジョーンズ）：I-H プログラム
最優秀子役賞(Best Children Actor & Actress)
Ousmane オスマン：Abbasse BA
最優秀学生監督賞(Best Students Director)
Adjustment アジャストメント：I-B プログラム
最優秀チルドレン・ショート賞(Best Children Short)
[KUROMAME] the magic wand [クロマメ]魔法のつえ：N-B プログラム
最優秀ミニショート賞(Best Mini Short)
Scrambled エッグ：I-C プログラム
最優秀ベリーショート賞(Best Very Short)
Teeth ティース：I-C プログラム
最優秀ノンダイアログ賞(Best Non Dialogue)
Distant Memory 遠い記憶：I-A プログラム
最優秀アニメーション賞（Best Animation）
JEU (Play) 旋律の遊技：I-B プログラム
最優秀ドキュメンタリー賞(Best Documentary)
Fridays at the Farm 金曜日は農園で：I-H プログラム
最優秀エクスペリメンタル・ショート賞(Best Experimental Short)
Induction 誘発 ：I-F プログラム
最優秀コンテンポラリー・ショート賞(Best Contemporary Short)
D.I.Y D.I.Y：I-F プログラム
最優秀美術賞(Best Production Design)
D.I.Y D.I.Y：I-F プログラム
昨年好評だったオールナイト上映。
今年も9/16深夜0時からスタートしました。
朝9時30分まで、計5プログラムを上映します。
夜遅くにもかかわらず、多くのお客様にご来場いただいています。
最初の3プログラムは、フィルムメーカー部門Ａ、Ｂ、Ｃを上映。
フィルムメーカーＡプログラムからはサイモン・エリス監督（イギリス）、Ｂプログラムからは中尾浩之監督、Ｃプログラムからは真島理一郎監督が舞台挨拶に立ち、会場を沸かせてくれました。
会場は深夜とは思えないノリの良さ。
みなさん元気ですねー。(^^)
■オールナイト、今年もやってます。
■深夜にもかかわらず、ありがとうございます！
■サイモン・エリス監督。檀上でおどけてくれました。(^^)
■中尾浩之監督。札幌に到着したばかりで、まだ“街に馴染んでいない”とのこと。(^^)
■真島理一郎監督。サイン攻めに遭っていました。(^^)
今年も9/16深夜0時からスタートしました。
朝9時30分まで、計5プログラムを上映します。
夜遅くにもかかわらず、多くのお客様にご来場いただいています。
最初の3プログラムは、フィルムメーカー部門Ａ、Ｂ、Ｃを上映。
フィルムメーカーＡプログラムからはサイモン・エリス監督（イギリス）、Ｂプログラムからは中尾浩之監督、Ｃプログラムからは真島理一郎監督が舞台挨拶に立ち、会場を沸かせてくれました。
会場は深夜とは思えないノリの良さ。
みなさん元気ですねー。(^^)
■オールナイト、今年もやってます。
■深夜にもかかわらず、ありがとうございます！
■サイモン・エリス監督。檀上でおどけてくれました。(^^)
■中尾浩之監督。札幌に到着したばかりで、まだ“街に馴染んでいない”とのこと。(^^)
■真島理一郎監督。サイン攻めに遭っていました。(^^)
今日はVIPパスをお持ちの方にコメントをいただこうと近寄ってみると、
んん？ どこかで見たお顔…あ！そのお客様とは、
アメリカンショート・ショートに始まり、ショート・ショートフィルムフェスティバル、そして現在のSAPPOROショートフェストと、出世魚のように名前を変え続けてきたこの映画祭が初めて札幌で開催されたときからずうううううううううううっとご夫婦で観に来てくださった皆勤賞の方なのです！
感激です！ありがとうございます！
どうですか、今年は？
「上映される作品のクオリティーが年々上がってるなあと感心しています。
以前は１プログラムにいろんなジャンルの作品が含まれてたけど、いまはジャンルごとにプログラムが分けられているから選びやすい。
ただ“コメディーもシリアスもいろいろ観たい”人はかなり迷うでしょうね（笑）」と鋭いコメント、さ、さすがです。
もう１人、VIPパスをお持ちの女性にもお話を聞いたところ、「私もショートショートから観てますよ」とこちらもありがたい常連組！
「友人に誘われて観に来たら、すっかりハマりました。私の好みはアイデア勝負の爆笑系。思いっきり笑える“おバカ作品”をもっと復活してほしいな」
…はい、しっかりと今後の参考にさせていただきます！
札幌や北海道各地のお客様に育てていただき、成長していくSAPPOROショートフェスト。
おなじみの方も、初めてショートフィルムを観る方も、みなさんの一言を、ぜひ会場に残していってください！
んん？ どこかで見たお顔…あ！そのお客様とは、
アメリカンショート・ショートに始まり、ショート・ショートフィルムフェスティバル、そして現在のSAPPOROショートフェストと、出世魚のように名前を変え続けてきたこの映画祭が初めて札幌で開催されたときからずうううううううううううっとご夫婦で観に来てくださった皆勤賞の方なのです！
感激です！ありがとうございます！
どうですか、今年は？
「上映される作品のクオリティーが年々上がってるなあと感心しています。
以前は１プログラムにいろんなジャンルの作品が含まれてたけど、いまはジャンルごとにプログラムが分けられているから選びやすい。
ただ“コメディーもシリアスもいろいろ観たい”人はかなり迷うでしょうね（笑）」と鋭いコメント、さ、さすがです。
もう１人、VIPパスをお持ちの女性にもお話を聞いたところ、「私もショートショートから観てますよ」とこちらもありがたい常連組！
「友人に誘われて観に来たら、すっかりハマりました。私の好みはアイデア勝負の爆笑系。思いっきり笑える“おバカ作品”をもっと復活してほしいな」
…はい、しっかりと今後の参考にさせていただきます！
札幌や北海道各地のお客様に育てていただき、成長していくSAPPOROショートフェスト。
おなじみの方も、初めてショートフィルムを観る方も、みなさんの一言を、ぜひ会場に残していってください！
SAPPOROショートフェスト2007の5人の審査員が、本日、札幌に全員集結しました。
厳正なる審査の結果は、16日（日）20時からの「Award Ceremony」で発表されます。
グランプリはどの作品？・・お楽しみに！
■（左から）キム・ドンホ氏（釜山国際映画祭ディレクター）、ヨンユット・トンコントゥーン氏（映画監督）、大貫妙子氏（シンガー＆ソング・ライター）
■（左から）マイケル・アリアス氏（映画監督）、シェーン・スミス氏（フェスティバル・ディレクター）
■グランプリや各賞は誰の手に??
厳正なる審査の結果は、16日（日）20時からの「Award Ceremony」で発表されます。
グランプリはどの作品？・・お楽しみに！
■（左から）キム・ドンホ氏（釜山国際映画祭ディレクター）、ヨンユット・トンコントゥーン氏（映画監督）、大貫妙子氏（シンガー＆ソング・ライター）
■（左から）マイケル・アリアス氏（映画監督）、シェーン・スミス氏（フェスティバル・ディレクター）
■グランプリや各賞は誰の手に??
SAPPOROショートフェスト2007では、国内の優秀な作品もたくさん上映しています。
本日最初のプログラムは、国内作品ばかりを集めた「N-A」プログラム。
6人の監督が会場に駆けつけ、作品上映前に舞台挨拶をしてくれました。
■6人の日本人監督が舞台挨拶
■田村祐樹 監督（作品「ライフ」）
朝からこのような映画館で作品が上映され、嬉しく思っています。
■横田将士 監督（作品「「いくえみの残像」）
昨日、埼玉から来ました。札幌はとても良い街ですね。ぜひ楽しんでください。
■鈴木専 監督（作品「レッツゴー番長 デッドオアアライブ完全版」）
昨日は夜11時頃までずっと映画を観ていました。良い映画祭なので楽しんでください
■島田英二 監督（作品「ピクニック１号」）
札幌で撮った映画なので、身近に感じてもらったり、新しい視点で街をみてもらえるきっかけになれば嬉しいです。
■澤崎賢一 監督（作品「日常としての表象」）
札幌に来たのは初めてなので、街を散策して、色々なものを見たいです。今日はご来場ありがとうございます。
■豊永利明 監督（作品「チョコレート」（N-B)
明日の14時から上映される「チョコレート」という作品を撮りました。
この映画は、永瀬正敏と大森南朋が出演していますが、この2人の競演は初めてです。この作品が札幌で上映されることを嬉しく思っています。ぜひ、明日、観に来てください。
本日最初のプログラムは、国内作品ばかりを集めた「N-A」プログラム。
6人の監督が会場に駆けつけ、作品上映前に舞台挨拶をしてくれました。
■6人の日本人監督が舞台挨拶
■田村祐樹 監督（作品「ライフ」）
朝からこのような映画館で作品が上映され、嬉しく思っています。
■横田将士 監督（作品「「いくえみの残像」）
昨日、埼玉から来ました。札幌はとても良い街ですね。ぜひ楽しんでください。
■鈴木専 監督（作品「レッツゴー番長 デッドオアアライブ完全版」）
昨日は夜11時頃までずっと映画を観ていました。良い映画祭なので楽しんでください
■島田英二 監督（作品「ピクニック１号」）
札幌で撮った映画なので、身近に感じてもらったり、新しい視点で街をみてもらえるきっかけになれば嬉しいです。
■澤崎賢一 監督（作品「日常としての表象」）
札幌に来たのは初めてなので、街を散策して、色々なものを見たいです。今日はご来場ありがとうございます。
■豊永利明 監督（作品「チョコレート」（N-B)
明日の14時から上映される「チョコレート」という作品を撮りました。
この映画は、永瀬正敏と大森南朋が出演していますが、この2人の競演は初めてです。この作品が札幌で上映されることを嬉しく思っています。ぜひ、明日、観に来てください。