FESTIVAL UPDATE
映画祭アップデート情報「Japanese」カテゴリ記事一覧
第10回札幌国際短編映画祭の作品応募のオンライン受付を開始しました。すべての作品はオンラインによる受付のみになります。応募サイトはフランスのshortfilmdepot.comと映画祭が利用するスポットライツ（Spotrights.jp）から応募してください。スポットライツは日本語でも応募出来ますが、作品の英語タイトルなど最低限の情報を英語でご用意下さい。たくさんの応募をお待ちしております。
English page
募集部門
作品部門：30分以下の作品で2014年3月1日から2015年3月31日までに完成した作品
フィルムメーカーズ部門：30分以下の作品を3作品以上まとめて応募。合計の上映時間は45分以内。制作年は問いません。
2014年3月1日以降の作品であれば『作品部門』『フィルムメーカーズ部門』の両方に応募出来ます。
両部門ともにプレミア上映の必要はありません。Webサイトを含む他の映画祭や上映会で上映済みの作品も応募可能です。
スポットライツ（Spotrights.jp）を初めて利用する方はアカウント登録後、登録したメールアドレスにパスワードが送られてきますので、メールアドレスとパスワードでスポットライツにログイン（Filmmaker / Distributor）して、応募する作品を登録、希望の部門を選らんで応募してください。
【応募にあたって必要な事】
1：スポットライツにアクセスする時は、ブラウザのポップアップを有効にしてください。
2：作品タイトルを日英で用意してください。
3：作品画像を用意してください。プレス用の写真。横幅1200 ピクセル以上
4：監督の顔写真を用意してください。横幅900 ピクセル以上
5：作品の短いあらすじを日英で用意してください。日本語：50字以内、英語：25ワード以内
6：作品の制作者情報として、監督名またはプロディーサーの情報をかならず入力してください。（登録ユーザーと作品の監督が同一である場合も登録が必要です。）
＊スポットライツへの作品情報の登録内容はスポットライツに再度ログインする事で何時でも変更可能。また、時間を掛けて少しずつ作品情報を入力する事も出来ますのでオンライン・エントリー締切：3月31日までに応募を済ませて下さい。
募集期間：オンライン受付期間
スポットライツ：2015年3月31日まで
shortfilmdepot.com：2015年3月10日まで
第9回札幌国際短編映画祭の前売り券の発売を開始しました。
チケットの詳しい情報はこちらでご案内しております。2014年チケット情報
今年は消費税増税によりチケット料金を見直しております。皆様には大変申し訳ありませんがご理解のほど、宜しくお願いいたします。
会期中の各プログラムの上映スケジュールが決定いたしましたのでお知らせします。
第9回札幌国際短編映画祭 作品部門の入選作品：オフィシャル・セレクション、インターナショナル・プログラムを発表します。またFM（フィルムメーカー）部門の入選監督4名も改めて、発表いたします。
インターナショナル・コンペティション：フィルムメーカー部門
Sol Friedman / Canada
Ji-yeon Jung / South Korea
Chris Shepherd / UK
A.T. / Japan
インターナショナル・コンペティション：作品部門
インターナショナル・プログラム
FILM TITLE / DIRECTOR / GENRE / RUNTIME / MAIN COUNTRY OF PRIDUCTION
by RunTime Order
Process / Dave Corbett, John Beavers / Fiction / 0:01:43 / USA
PORTRAIT / Donato Sansone / Experimental / 0:02:51 / Italy
WIND / Robert Lobel / Animation / 0:03:49 / Germany
Gummi / Andre Albrecht / Fiction / 0:03:51 / Germany
In Passing / Alan Miller / Fiction / 0:05:00 / USA
GREED / Erhan Yuruk / Fiction / 0:05:04 / Turkey
Suka / Cyril Zima / Fiction / 0:07:00 / Russia
Cruise Patrol / Arjan van Meerten, Bobby de Groot / Fiction / 0:07:25 / Netherlands
Absent Minded / Roberto Catani / Animation / 0:07:50 / Italy
97% / Ben Brand / Fiction / 0:08:07 / Netherlands
We Keep On Dancing / Jessica Barclay Lawton / Fiction / 0:08:30 / Australia
Halib El Nawar - Holyoud: HOLLYWOOD (Episode #1) / Karim Khneisser / Fiction / 0:08:33 / Lebanon
Sunday Punch / Alan Powell / Fiction / 0:08:49 / Canada
Pig Trotter Paradise / Laura Weaver / Fiction / 0:08:55 / France
Bernard The Great / Philippe Lupien, Marie-Helene Viens / Fiction / 0:09:14 / Canada
Frequence / David Mboussou / Fiction / 0:09:40 / Gabon
Mr. Plastimime / Daniel Greaves / Animation / 0:09:42 / United Kingdom
Beauty / Rino Stefano Tagliafierro / Animation / 0:09:49 / Italy
On the Other Side of the Woods / Anu-Laura Tuttelberg / Animation / 0:10:09 / Estonia
DWARF GIANT / GIEZENDANNER FABIENNE / Animation / 0:11:27 / Switzerland
Francois' first day / Rose Philippon, Alice Philippon / Fiction / 0:11:55 / France
Antoine / Cyrus Neshvad / Fiction / 0:12:00 / Luxembourg
Cargo Cult / Bastien Dubois / Animation / 0:12:00 / France
Mischievous / Jimmy Keyrouz / Fiction / 0:12:15 / USA/Lebanon
Sissy / Siri Rutlin / Fiction / 0:12:45 / Norway
Lothar / Luca Zuberbuhler / Fiction / 0:13:20 / Switzerland
THE BIG LEAP / Kristoffer Rus / Fiction / 0:13:21 / Poland
NOTES ON BLINDNESS / Peter Middleton, James Spinney / Documentary / 0:13:33 / United Kingdom
A Tropical Sunday / Fabian Ribezzo / Fiction / 0:14:08 / Mozambique
Not Anymore: A Story of Revolution / Matthew VanDyke / Documentary / 0:14:29 / USA
Milky / Andree-Anne Roussel / Fiction / 0:14:42 / Canada
Circuit / Robert Gwisdek / Fiction / 0:14:51 / Germany
Rhino Full Throttle / Erik Schmitt / Fiction / 0:14:59 / Germany
My friend Nietzsche / Fauston da Silva / Fiction / 0:15:00 / Brazil
La lampe au beurre de yak/Butter Lamp / Wei HU / Fiction / 0:15:00 / France/China
I LOVE YU / Irena Skoric / Fiction / 0:15:00 / Croatia
Waking Marshall Walker / Bjorn Thorstad, Gabriel Baron / Fiction / 0:16:23 / USA
How I Didn't Become A Piano Player / Tommaso Pitta , Tommaso Pitta / Fiction / 0:17:30 / United Kingdom
THIRTEEN BLUE / Jacqueline Lentzou / Fiction / 0:17:51 / Greece
Far West - A True Western / Wesley Rodrigues / Animation / 0:18:25 / Brazil
HABANA / Edouard Salier / Experimental / 0:22:00 / France
Puff puff pass / Thomas Daneskov / Fiction / 0:26:07 / Denmark
La part de l'ombre / Olivier Smolders / Documentary / 0:28:00 / Belgium
Our curse / Tomasz Sliwinski / Documentary / 0:30:00 / Poland
ファミリー＆チルドレン・プログラム
FILM TITLE / DIRECTOR / GENRE / RUNTIME / MAIN COUNTRY OF PRIDUCTION
by RunTime Order
Forward, March! / Pierrick Barbin, Rimelle Khayat, Loic Le Goff, Guillaume Lenoel, Garrick Rawlingson / Animation / 0:04:21 / France
Welcome to The Snowman Party / Tokio Heidi / Animation / 0:05:00 / Japan
By Your Side / Tsuneo Goda / Animation / 0:05:46 / Japan
Captain Fish / John Banana / Animation / 0:07:20 / France
THE GUM / Olga Makarchuk / Animation / 0:07:45 / Ukraine
Hinata no Aoshigure / Hiroyasu Ishida / Animation / 0:17:57 / Japan
The Dam Keeper / Dice Tsutsumi, Robert Kondo / Animation / 0:17:57 / USA
Little Kyota Errand Hood / Satsuki Okawa / Fiction / 0:20:00 / Japan
アジアン・プログラム
FILM TITLE / DIRECTOR / GENRE / RUNTIME / MAIN COUNTRY OF PRIDUCTION
by RunTime Order
Stay Home or Go to the Moon / kevin yeh / Fiction / 0:06:00 / Taiwan
Safe / Byounggon MOON / Fiction / 0:13:00 / Korea (south)
CITA / ANDI BURHAMZAH / Fiction / 0:14:55 / Indonesia
Rollerblade / Seungmi Lim / Fiction / 0:20:30 / Korea (south)
I can't live without a dream / Kin Long Chan / Fiction / 0:30:00 / China, Hong Kong
アウト・オブ・コンペティション
アジアン・タイフーン・プログラム
FILM TITLE / DIRECTOR / GENRE / RUNTIME / MAIN COUNTRY OF PRIDUCTION
by RunTime Order
Suzi / Shinjoung Kim / Fiction / 0:10:08 / Korea (south)
Outpost / Shiva Bajpai / Fiction / 0:16:13 / India
Performerz / Huang Ting-Chun / Fiction / 0:26:00 / Taiwan
札幌国際芸術祭 連携プログラム
FILM TITLE / DIRECTOR / GENRE / RUNTIME / MAIN COUNTRY OF PRIDUCTION
by RunTime Order
00:08 / Yutaro KUBO / Animation / 0:05:19 / Japan
phasmata / Ida Cuéllar / Fiction / 0:03:30 / Spain
PORTRAIT / Donato Sansone / Experimental / 0:02:51 / Italy
Process / Dave Corbett, John Beavers / Fiction / 0:01:43 / USA
Absent Minded / Roberto Catani / Animation / 0:07:50 / Italy
Single # Double # Triple / APOTROPIA / Experimental / 0:10:00 / Italy
Dancing in Paris / ELISABETH DESBIENS / Experimental / 0:05:26 / France/Canada
The Voyage (In the End: The Beginning) / Po-Yen WANG / Experimental / 0:06:37 / Taiwan
On the Other Side of the Woods / Anu-Laura Tuttelberg / Animation / 0:10:09 / Estonia
第9回札幌国際短編映画祭 作品部門の入選、オフィシャル・セレクションを発表します。今回は、日本制作の作品を発表いたします。
SSF 2014 オフィシャル・セレクション：日本作品
（インターナショナル・コンペティション）
インターナショナル・プログラム：4作品
作品名 / 監督名 / ジャンル
京太のおつかい / 大川五月 / Fiction
陽なたのアオシグレ / 石田祐康 / Animation
By Your Side / 合田経郎 / Animation
ようこそ！ゆきだるまのパーティへ！ / 東京ハイジ / Animation
ナショナルプログラム: A B C：16作品
作品名 / 監督名 / ジャンル
子供の特権 / 関根 唯 / Fiction
狸詣り/ 常松英史 / Fiction
アメリカン・ピアノ / Paul Leeming / Fiction
コップの中の子牛 / 朱 彦潼 / Animation
HIDE and SEEK / 朝倉加葉子/ Fiction
彼女の告白ランキング / 上田 慎一郎 / Fiction
上を向いて / 落合 賢 / Fiction
0:08 / 久保雄太郎 / Animation
なんで僕だけ / 多田昌平 / Fiction
夕泣き / 中鉢貴啓 / Fiction
すず / 菱川勢一 / Fiction
寫眞館 / なかむらたかし / Animation
ラジオデイズ / 加藤行宏 / Fiction
古里ツムギの幻憬綺譚 / 芳井勇気 / Fiction
愛妻弁当家 / 松井雅也 / Fiction
ナイアガラ / 早川千絵 / Fiction
北海道セレクション：6作品（アウト・オブ・インターナショナル・コンペティション）
作品名 / 監督名 / ジャンル
雪と森のリズム / 東辻 聖 / Documentary
はかるものは目に見えない / 吉村 卓也 / Documentary
emotion / 笹谷 和希 / Fiction
Boys,be delicious! / 高橋 研太 / Fiction
Color / 川﨑 奏天 / Fiction
遊離 / 吉田 迪矢 / Fiction
ジャパン・オフシアター（アウト・オブ・コンペティション）：37作品
作品名 / 監督名 / ジャンル
ワケあり！秀作オフシアター
セロリ / ペドロ・コランテス / Fiction
誰かが / 西村 佳菜子 / Fiction
みえないひと / 塩川 公也 / Fiction
僕のバニーガール / キム・テヒョン / Fiction
揺れるスカート / 岡元 雄作 / Fiction
エンタメ！コメディ特集
はちきれそうだ / 藤井 悠輔 / Fiction
B級文化遺産 / 針生 悠伺 / Fiction
こうして僕は左遷（とば）された / 小尾 信生 / Fiction
LOVERS BOMB / 廣田 正興 / Fiction
男と女とクマ柄のシャツ / 中 昌紀 / Fiction
時ノカケラ / 真壁 幸紀 / Fiction
エレクトリック・タウン / トニー・マレン / Fiction
ヒューマン！ハートウォーミング
アーモンドテイスト / 谷口 雄一郎 / Fiction
ある夜 / 深澤 尚徳 / Fiction
鰤の大晦日 / 西安 健 / Fiction
永井家の彗星/COMETS / 森田 博之 / Fiction
押し入れ女の幸福 / 大橋 隆行 / Fiction
PAPER CRANE / 渋谷 悠 / Fiction
シリアス！ドキュメンタリー＆ドラマ
ホームレスごっこ / 早川 由美子 / Documentary
誘怪犯 センス：ブレイク：スローリー / 宝 隼也 / Fiction
陽は落ちる / 柿崎 裕治 / Fiction
この坂道 / 宮本 ともこ / Fiction
うまれつき / エマニュエル・オセー・クフォー / Fiction
アニメーション
いみをさがそう / 山本 翔 / Animation
コーリング ライン / 坂野 友軌 / Animation
乱波 / 中島 悠喜 / Animation
ワイルドハート琉球 / 青木 純 / Animation
猟師と聖 / 坂元 友介 / Animation
WORMY / 水井 翔 / Animation
The closet / 米谷 聡美 / Animation
ようこそ地底へ / 飯田 千里 / Animation
ワタクシカイカ / 服部 友璃香 / Animation
ひとりぼっちのヒーロー / 若井 麻奈美 / Animation
Land / 平岡 政展 / Animation
フラッフィー タイニーと友達 / 越後谷 みゆき / Animation
ハロウシンパシー / デコボーカル / Animation
あらら / 石谷 恵 / Animation
以上
選考に長い時間がかかり、発表が遅れてしまい申し訳ありませんでした。沢山の応募作品、本当にありがとうございました。
FM部門のオフィシャルセレクションはこちらで公開しています。
第9回札幌国際短編映画祭 フィルムメーカー部門の入選、オフィシャル・セレクションを発表します。
SSF 2014 オフィシャル・セレクション
（インターナショナル・コンペティション）
フィルムメーカー・部門：4ヶ国、4名
Sol Friedman / Canada
Ji-yeon Jung / South Korea
Chris Shepherd / UK
A.T. / Japan
以上
選考に長い時間がかかり、発表が遅れてしまい申し訳ありませんでした。沢山の応募作品、本当にありがとうございました。
作品部門のオフィシャルセレクションの日本作品はこちらで公開しています。
SAPPOROショートフェスト・プレゼンツ UGCアワード2014作品募集開始！
入選作品は映画祭劇場にて上映いたします。たくさんのご応募お待ちしております。
第9回札幌国際短編映画祭内の1プログラムとして2012年から始まった「CGMアワード」。
「UGC（ユーザー・ジェネレーテッド・コンテンツ）アワード」と名称が変更となりました。
■オンラインの作品エントリー受付日時
受付開始：7月18日（金）15時～
締切：8月31日（日）～23時59分
9月13日（土）23時59分
応募エントリーフォームはこちらから
【応募要項】
●映像の中で歌声合成ソフトウェアで制作した楽曲を使用していること。
●オリジナルの映像作品であること。
●イラストや音楽の著作権の使用条件がクリアされていること。*1
●作品は30分以下であること。
●応募作品のURLを応募時に申請出来ること。
ニコニコ動画、YouTube等に公開済み作品も応募可能です。URLを申請してください。
●解像度1024x768以上のムービーデータを提出可能なこと。
●応募は１名もしくはグループで１作品に限定させていただきます。
(共同制作1作品+個人制作1作品の応募は可能です）
*1：応募作品に使用されるイラスト、キャラクター原案、音楽、3DCGデータ、ムービーデータ等は、著作権者からの使用許諾を取得または使用条件が映像素材として使用可能なデータである事が必須となります。また、映画祭では劇場公開の他、映画祭やUGCプログラムのPRとして提出された素材の一部（2分以内）を使用する事があります。
上映は、本祭期間中の上映とプロモーション上映を含みます。また、本祭の他に、国内外での上映ツアーに含まれる場合があります。
【各 賞】
最優秀賞（1名）
優秀賞（2名）
【昨年の受賞作品】
お問合せは上記「CONTACT」よりお願い致します。
皆様のご応募お待ちしております。
SAPPOROショートフェスト実行委員会は第9回札幌国際短編映画祭の開催概要と国際審査員、応募総数をお知らせいたします。
第9回札幌国際短編映画祭／SAPPOROショートフェスト2014
正式名称 （日本語／英語）
第9回 札幌国際短編映画祭 / 9th Sapporo International Short Film Festival and Market
通 称 （日本語／英語）
SAPPOROショートフェスト2014 / SAPPORO Short Fest 2014 (略称：SSF 2014)
主 催
SAPPOROショートフェスト実行委員会／札幌市
開催日程
プログラム上映：2014年10月8日（水）〜13日（月）までの6日間
ショートフィルムマーケットは会期中に開催。
オープニングレセプション：2014年10月7日（火）
アワードセレモニー：2014年10月12日（日）
会 場
メイン上映会場
札幌プラザ2･5／札幌市中央区南2条西5丁目（狸小路５丁目）
特別上映会場
シアターキノ／札幌市中央区南3条西6丁目南3条グランドビル2Ｆ（狸小路６丁目）
マーケット・イベント会場
イベントスペースEDiT／札幌市中央区南2条西6丁目 南2西6ビルB1F
SSF2014メインビジュアル
越澤 秀 (コシザワ ヒデシ)イラストレーター、美術作家
1961年生まれ、北海道滝川市出身。東京芸術大学油絵科修士課程修了後、東京を中心にアート作品制作活動を行い、アート作品で宇野亜喜良氏、藤原弥生氏と3人展、灘本唯人氏などともグループ展を行う。芸大卒業展で「サロンドプランタン賞」受賞。第12回チョイス年度賞。近年は、地元北海道に拠点を移し、美術講師やアート作品活動のほか、広告のイラストレーションやアパレルのTシャツ、ソックスなどのイラストも手がけている。また、アート作品は東京のパティスリーキハチ、北海道近代美術館レストラン「ボーザール」などに展示。
SAPPOROショートフェスト実行委員会では、毎年秋の札幌国際短編映画祭の開催のほか、市民のみなさまに短編 映画の魅力を知っていただくために、平成25年度から無料の定期上映会「マンスリーショート」を開催しています。 マンスリーショートでは、過去の映画祭で上映した作品を中心に上映、各作品上映時には作品内容の説明 も行い、映画祭とは一味違った上映会をお楽しみいただけます。 今年度は毎月第2木曜日に開催日を変更して開催します(昨年度は毎月第2金曜日に開催)。また、今年 度からはスタンプカードを取り入れ、来場回数に応じて、10月8日(水)~13日(月)の会期で開催する第9 回札幌国際短編映画祭の無料鑑賞招待券等の特典をご用意しています。
1 平成26 / 2014年度 開催日(毎月第2木曜日)及び時間
平成26年4月10日(木)、5月8日(木)、6月12日(木)、7月10日(木)、8月14日(木)、11月13日(木)、12月11日(木)
平成27年1月8日(木)、2月12日(木)、3月12日(木)
18:00開場、18:30開始(90分程度) 申込みは不要です。直接会場にお越しください。
※ 9月及び10月は第9回札幌国際短編映画祭開催直前のため、お休みします。
2 場所
インタークロス・クリエイティブ・センター 1階 Cross×Garden
白石区東札幌5条1丁目1-1 札幌市産業振興センター内
＜スタンプカード＞
４～８月の開催期間において、来場につき１回のスタンプを押印します。
スタンプの数に応じて特典をご用意しています。
３個 本祭の１プログラム鑑賞招待券 １枚
４個 本祭の１プログラム鑑賞招待券 １枚、オフィシャルプログラムガイド １部
５個 本祭の１プログラム鑑賞招待券 ２枚、オフィシャルプログラムガイド １部
※ 11月以降開催分の特典については別途お知らせいたします。
第9回札幌国際短編映画祭のインターナショナル・コンペティション、作品公募を開始しました。詳しくはこちらをご覧ください。
募集期間は2014年3月31日まで、スポットライツ（Spotrights.jp）にてオンラインで受け付けます。
また、shortfilmdepot.com 利用者は2月28日まで受け付けています。
第8回札幌国際短編映画祭まで2週間をきりました。
本日は19時より大通公園西6丁目にて野外上映会を開催します。
そこで、本日新しいA5版の小冊子を配布予定ですが、一部訂正がございますのでWeb上でも正しい情報を掲載いたします。
P7
ジャパンオフシアタースケジュール
11日(水) 北海道オフ
12日(木) 若手&子役に癒やされる
13日(金) プロ役者も出演のエンターテイメント
14日(土) アニメーション&エクスペリメンタル
15日(日) しっかりしたドラマ
16日(月) コメディ、グロ、暴力&問題作
P18
恋の方程式
！表示が抜けております。ショッキングな描写が含まれおります。
P28
誤）僕らの賞味期限切れの夏
正）僕らの興味期限切れの夏
第8回札幌国際短編映画祭をよろしくお願いいたします。